WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007006419) MEDICAL APPLIANCE WITH MAGNETIC ADJUSTMENT APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/006419    International Application No.:    PCT/EP2006/006203
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 27.06.2006
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 18/00 (2006.01)
Applicants: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAUR, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUR, Stephan; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner, P.O. Box 86 06 24, 81633 Munich (DE)
Priority Data:
10 2005 032 032.5 08.07.2005 DE
Title (EN) MEDICAL APPLIANCE WITH MAGNETIC ADJUSTMENT APPARATUS
(FR) ÉQUIPEMENT MÉDICAL AVEC APPAREIL D’AJUSTEMENT MAGNÉTIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a medical appliance with an adjustment apparatus. The medical appliance here is further developed in such a way that cleaning of the medical appliance constructed with the adjustment apparatus can be carried out reliably in the simplest manner, while simultaneously the structure and manner of function of the appliance are to be as simple as possible. The medical appliance comprises a first setting device, which is disposed at an outer side on a housing of the appliance, as well as a second setting device, which is disposed in the interior of the appliance and is designed to actuate a setting element for adjustment of a controllable and/or regulatable device. The first setting device and the second setting device each comprise magnet elements, by means of which the first setting device cooperates with the second setting device in such a way that the one setting device actuates the other setting device for the transmission of adjustments, the cooperation of the setting devices being achieved by way of a magnetic coupling.
(FR)L’invention concerne un équipement médical équipé d’un appareil d’ajustement. L’équipement médical est ici amélioré de façon à ce que le nettoyage de l’équipement médical équipé de l’appareil d’ajustement puisse être réalisé de façon fiable de la manière la plus simple, la structure et le mode de fonctionnement de l’équipement demeurant simultanément aussi simples que possible. L’équipement médical comprend un premier dispositif de réglage, situé sur un côté extérieur d’un boîtier de l’équipement, ainsi qu’un deuxième dispositif de réglage, situé à l’intérieur de l’équipement et conçu pour actionner un élément de réglage pour l’ajustement d’un dispositif commandable et/ou régulable. Le premier dispositif de réglage et le deuxième dispositif de réglage comprennent chacun des éléments magnétiques au moyen desquels le premier dispositif de réglage coopère avec le deuxième dispositif de réglage de façon à ce qu’un dispositif de réglage actionne l’autre dispositif de réglage pour la transmission d’ajustements, la coopération des dispositifs de réglage étant obtenue au moyen d’un couplage magnétique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)