WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007006362) DEVICE OF A MACHINE OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/006362    International Application No.:    PCT/EP2006/004663
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 17.05.2006
IPC:
A24C 5/39 (2006.01), A24C 5/18 (2006.01)
Applicants: HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
OVERATH, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OVERATH, Matthias; (DE)
Agent: SEEMANN, Ralph; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2005 033 505.5 14.07.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG EINER MASCHINE DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) DEVICE OF A MACHINE OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
(FR) DISPOSITIF POUR UNE MACHINE DE L'INDUSTRIE DU TABAC
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung (30, 30', 65, 65', 66) einer Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie zum Absaugen von Luft (21) aus einem Hohlraum (44, 44'), in dem Tabak (11) förderbar ist, wobei eine Öffnung (20) in einer Wandfläche (13) des Hohlraums (44, 44') zum Absaugen der Luft (21) vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Absaugvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Siebelement (16, 23, 25, 31, 34, 61, 63) zum Abdecken der Öffnung (20) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an withdrawal system (30, 30', 65, 65', 66) of a machine of the tobacco-processing industry for withdrawing air (21) from a cavity (44, 44') in which tobacco (11) can be conveyed, an opening (20) being provided in a wall area (13) of the cavity (44, 44') for withdrawing the air (21). The inventive withdrawal system is characterized in that a sieve element (16, 23, 25, 31, 34, 61, 63) for covering the opening (20) is provided.
(FR)Dispositif d'aspiration (30, 30', 65, 65', 66) d'une machine de l'industrie du tabac, destiné à aspirer de l'air (21) présent dans une cavité (44, 44') dans laquelle du tabac (11) peut être transporté, un orifice (20) étant ménagé dans une paroi (13) de la cavité (44, 44') pour aspirer l'air (21). Le dispositif d'aspiration selon la présente invention est caractérisé en ce qu'un élément crible (16, 23, 25, 31, 34, 61, 63) couvre l'orifice (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)