WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007006244) BOTTLE CLOSURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/006244    International Application No.:    PCT/DE2006/000041
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 13.01.2006
IPC:
B65D 39/00 (2006.01), B65D 47/06 (2006.01)
Applicants: BORZ, Roman, E. [DE/DE]; (DE)
Inventors: BORZ, Roman, E.; (DE)
Agent: GRAF, Helmut; Postfach 10 08 26, 93008 Regensburg (DE)
Priority Data:
20 2005 011 021.3 13.07.2005 DE
Title (DE) FLASCHENVERSCHLUSS
(EN) BOTTLE CLOSURE
(FR) SYSTEME DE BOUCHAGE DE BOUTEILLE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Flaschenverschluss, insbesondere für Sektflaschen, ist der Sektpfropfen verlängert ausgebildet und weist oberhalb eines Bodenbereiches (4) eine Trennstelle (10) auf, an der nach dem erstmaligen Öffnen des Flaschenverschlusses der untere S&sgr;haftabschnitt abgebrochen und entfernt wird, sodass der Boden des Schaftes offen ist. Das Oberteil des Verschlusskopfes wird vom Hauptkörper (1) getrennt, sodass der zylindrische Schaft (3) durchgehend offen ist, und beim Wiedereinsetzen des Flaschenverschlusses in den Flaschenhals (F) der obere Schaftrand bei abgenommenem Oberteil als Ausgießvorrichtung verwendbar ist. Der Flaschenverschluss nach der Erfindung kann wahlweise als einteiliger oder als zweiteiliger Flaschenverschluss ausgebildet sein. Bei dem zweiteiligen Flaschenverschluss ist der obere Teil des Schaftes (3) in den Hauptkörper (1) eingeschraubt und besitzt einen Ringflansch (24) , der in einer bodenseitigen Ausnehmung (20) des Hauptkörpers aufgenommen wird, wenn der Schaft vollständig in den Hauptkörper (1) eingeschraubt ist.
(EN)In the case of a bottle closure, in particular for champagne bottles, the champagne cork is of extended design and above a bottom region (4) has a separating point (10) at which, after the bottle closure has been opened for the first time, the lower stem section is broken off and removed, so that the bottom of the stem is open. The upper part of the closure head is separated from the main body (1), so that the cylindrical stem (3) is continuously open, and, when the bottle closure is replaced into the bottle neck (F), the upper stem edge, with the upper part removed, can be used as a pouring device. The bottle closure according to the invention can be designed either as a single-part or as a two-part bottle closure. In the case of the two-part bottle closure, the upper part of the stem (3) is screwed into the main body (1) and has an annular flange (24) which is accommodated in a recess (20) on the bottom of the main body when the stem is completely screwed into the main body (1).
(FR)L'invention concerne un système de bouchage de bouteille, notamment pour bouteilles de vin mousseux, dans lequel le bouchon pour vin mousseux présente un prolongement et comporte au-dessus d'une zone de fond (4), un point de séparation (10), au niveau duquel la section inférieure de tige du bouchon est sectionnée et éliminée, après premier débouchage du système de bouchage de la bouteille, de sorte que la base de la tige soit ouverte. La partie supérieure de la tête du bouchon est séparée du corps principal (1), afin que la tige (3) cylindrique reste ouverte et que, lors de la remise en place du système de bouchage de bouteille dans le col de la bouteille (F), le bord supérieur de la tige puisse s'utiliser comme système verseur, une fois la partie supérieure enlevée. Ledit système de bouchage de bouteille peut se présenter au choix en une seule partie ou en deux parties. Dans le cas de la version en deux parties, la partie supérieure de la tige (3) est vissée dans le corps principal (1) et comporte un bord annulaire (24), qui est logé dans un évidement (20) situé côté fond du corps principal, lorsque la tige est entièrement vissée dans le corps principal (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)