WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007006167) ELECTROOPTICAL COMMUNICATIONS AND POWER CABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/006167    International Application No.:    PCT/CH2006/000361
Publication Date: 18.01.2007 International Filing Date: 07.07.2006
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Applicants: BRUGG KABEL AG [CH/CH]; Klosterzelgstrasse 28, CH-5201 Brugg AG (CH) (For All Designated States Except US).
RYTZ, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RUTSCHI, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: RYTZ, Thomas; (CH).
RUTSCHI, Martin; (CH)
Agent: BREITER, Heinz; Keller & Partner AG, Stadthausstrasse 145/Postfach 2005, CH-8400 Winterthur (CH)
Priority Data:
1169/05 14.07.2005 CH
Title (DE) ELEKTROOPTISCHES KOMMUNIKATIONS-UND ENERGIEKABEL
(EN) ELECTROOPTICAL COMMUNICATIONS AND POWER CABLE
(FR) CABLE DE COMMUNICATION ET DE PUISSANCE ELECTROOPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein elektrooptisches Kommunikations- und Energiekabel (24), umfasst in einer zentralen BËndelader (20) aus einem glatten, flexiblen Metallrohr (18) wenigs- tens einen Lichtwellenleiter (10) mit einer primaren Ummantelung (16). Zwei Schichten (26, 32) aus verseilten Metalldrahten verlaufen koaxial zur BËndelader (20). Die Metalldrahte dienen auch als Zug- und/oder Querentlastung. Die innere Drahtschicht (26) besteht aus elektrisch gut leitenden Metalldrahten (28). Die aussere Drahtschicht (32) umfasst einzeln- und/oder gruppenweise alternie- rend angeordnete Metalldrahte (28) hoher elektrischer Leitfahigkeit einerseits und Metalldrahte (34) hoher Zugfestigkeit andererseits. Die beiden Draht- schichten (36, 32) sind mittels einer lsolationsschicht (30) in Abstand (a) gehal- ten. Das Kommunikations- und Energiekabel (24) dient in erster Linie als elekt- rooptische Power-Verbindung zwischen zwei Spannungswandlern (44, 46) in einem intelligenten System.
(EN)The invention relates to an electrooptical communications and power cable (24) comprising at least one light waveguide (10), which is arranged in a central multifibre bundle (20) consisting of a smooth flexible metal tube (18) and provided with a primary jacket (16). Two layer (26, 32) of stranded metal wires are extended coaxially to said multifibre bundle (20). The metal wires are also used for relieving a traction and /or transversal load. The internal metal wire layer (26) consists of metal wires (28) exhibiting a good electric conductivity. The external metal wire layer (32) comprises the metal wires (28), which are arranged alternately individually and/or groupwisely and exhibit a good electrical conductivity and metal wires (34) exhibiting a high traction strength. The two wire layers (36, 32) are held at a distance (a) from each other by an insulating layer (30). The inventive communications and power cable (24) is used first of all for an electrooptical power connection between two voltage converters (44, 46) in an intelligent system.
(FR)L'invention concerne un câble de communication et de puissance électrooptique (24) comprenant dans un faisceau de fibres (20) central constitué d'un tube métallique (18) flexible lisse au moins une fibre optique (10) dotée d'une gaine primaire (16). Deux couches (26, 32) de fils métalliques toronnés s'étendent coaxialement au faisceau de fibres (20). Les fils métalliques servent également au soulagement de traction et/ou soulagement transversal. La couche de fils (26) interne est composée de fils métalliques (28) à bonne conduction électrique. La couche de fils (32) externe comprend, d'une part, des fils métalliques (28) qui sont placés alternativement isolément et/ou par groupes et sont de grande conduction électrique et, d'autre part, des fils métalliques (34) de grande résistance à la traction. Les deux couches de fils (36, 32) sont maintenues à distance (a) l'une de l'autre par une couche d'isolation (30). Le câble de communication et de puissance (24) sert, en premier lieu, de liaison de puissance électrooptique entre deux convertisseurs de tension (44, 46) dans un système intelligent.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)