WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007004918) KNIFE FOR PEELING VEGETABLES AND FRUITS (TWO VARIANTS)
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/004918    International Application No.:    PCT/RU2006/000343
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 03.07.2006
IPC:
A47J 17/02 (2006.01)
Applicants: LIDAYEV, Sergey Borisovich [RU/RU]; (RU).
SHIRAYEV, Evgeniy Evgenyevich [RU/RU]; (RU).
ZADOROZHNYY, Ruslan Dmitrievich [RU/RU]; (RU) (For All Designated States Except US)
Inventors: LIDAYEV, Sergey Borisovich; (RU).
SHIRAYEV, Evgeniy Evgenyevich; (RU)
Agent: NIKULIN, Valeriy Yakovlevich; Gostinichny proezd, 6-2-5 Moscow, 127106 (RU)
Priority Data:
2005120991 04.07.2005 RU
Title (EN) KNIFE FOR PEELING VEGETABLES AND FRUITS (TWO VARIANTS)
(FR) COUTEAU D'EPLUCHAGE DE FRUITS OU DE LEGUMES
(RU) НОЖ ДЛЯ ЧИСТКИ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ (ДВА ВАРИАНТА)
Abstract: front page image
(EN)The inventive knife for peeling vegetables and fruits consists of a handle and a curved working plate, which is connected thereto and is provided with sharp end and a through slot, which is embodied along the middle line of the plate profile and divides it into two opposite guiding and cutting areas, wherein the cutting area is provided with a blade which is embodied in the form of a slot edge located below the level of the other edge at a distance corresponding to a cutting depth. The plate curved profile is embodied in the form of a reaping hook in a plane view. The shape of the slot in the plane view is formed by two unidirectional arc-shaped edges converging at the plate ends. In a first variant, the shape of the working plate in a cross-section view formed by the guiding and cutting areas is embodied in the form of an arc. In the second variant, the guiding and cutting areas of the working plate are placed in the cross-section view at an obtuse angle with respect to each other, wherein in the two variants, the external part of the plate profile on the side of the cutting area thereof is provided with burrs.
(FR)Le couteau d'épluchage de fruits ou de légumes comprend un manche et une plaque active à profil curviligne, raccordée à celui-ci, qui comporte une pointe effilée et une fente de coupe. La fente de coupe est disposée le long du profil de ligne mitoyenne de la plaque et la sépare en deux régions opposées: une partie de guidage et une partie de coupe, qui possède une lame, qui représente l'un des bords de la fente disposée en dessous du niveau de son autre bord à une distance égale à la profondeur de coupe. Le profil curviligne en fin d'extrémité a une forme de faucille. La forme de la fente dans un plan est formée par deux bords en arc ayant une seule direction, qui se rejoignent vers la fin de la plaque. Dans un premier mode de réalisation, en coupe transversale la forme de la plaque de coupe, formée par les régions de guidage et de coupe, a la forme d'un arc. Dans un deuxième mode de réalisation, en coupe transversale les régions de guidage et de coupe de la plaque transversale sont orientées à un angle obtus l'une par rapport à l'autre. Dans les deux modes de réalisation, la partie externe du profil de la plaque du côté de sa région de coupe comporte des entailles.
(RU)Нож для чистки овощей и фруктов, содержащий рукоятку и соединенную с ней рабочую пластину криволинейного профиля с острым концом и просечной щелью. Просечная щель расположена вдоль серединной линии профиля пластины и разделяет его на два противолежащих участка: направляющий и режущий с лезвием, которое является одной из кромок щели, расположенной ниже уровня другой её кромки на расстоянии, соответствующем глубине реза. Криволинейный профиль рабочей пластины в плане выполнен серповидным. Форма щели в плане образована двумя однонаправленными дугообразными кромками, смыкающимися у концов пластины. По первому варианту: форма рабочей пластины в поперечном сечении, образованная направляющим и режущим yчacткaми,выпoлнeнa дугообразной. По второму варианту: направляющий и режущий участки рабочей пластины в поперечном сечении расположены под тупым углом друг к другу. При этом для обоих вариантов наружная часть профиля пластины со стороны её режущего участка выполнена с зазубринами.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)