WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/004332    International Application No.:    PCT/JP2006/300738
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 19.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    24.04.2007    
E02F 9/00 (2006.01), G05G 1/04 (2006.01), B66C 13/56 (2006.01)
Applicants: YANMAR CO., LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (For All Designated States Except US).
TANAKA, Katashi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TANAKA, Katashi; (JP)
Agent: YANO, Juichiro; YANO INTERNATIONAL PATENT OFFICE Twin 21 MID Tower 34th Floor 1-61, Shiromi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5406134 (JP)
Priority Data:
2005-196833 05.07.2005 JP
(JA) 旋回作業車
Abstract: front page image
(EN)Ample spaces are secured on a rotating table frame, in front of and behind a control valve. A rotary working machine where a step (12) is placed on a rotating table frame (5), at the front of the frame (5), and a control valve (25) is placed below the step (12). The step (12) has operation levers (69, 69) and pedals (66, 67, 68) mounted on it. The control valve (25) is connected to the operation levers (69, 69) and the pedals (66, 67, 68) to perform drive control of a hydraulic actuator, and is placed inclined such that it is high at the front and low at the rear.
(FR)La présente invention concerne de larges espaces qui sont sécurisés sur un cadre de plateau rotatif, devant et derrière une soupape de commande. Elle concerne également une machine de travail rotative dans laquelle une marche (12) est installée sur un cadre de plateau rotatif (5), à l’avant du cadre (5), et une soupape de commande (25) est placée en dessous de la marche (12). La marche (12) comporte des leviers d’actionnement (69, 69) et des pédales (66, 67, 68) placées sur celle-ci. La soupape de commande (25) est connectée aux leviers d’actionnement (69, 69) et aux pédales (66, 67, 68) pour réaliser la commande d’entraînement d’un actionneur hydraulique, et est placée de façon inclinée afin de se trouver en position haute à l’avant et en position basse à l’arrière.
(JA) 旋回台フレーム上において、コントロールバルブの前方及び後方の空間を広く確保できるようにする。  旋回台フレーム5前部上に操作レバー69・69やペダル66・67・68を備えるステップ12を設け、該ステップ12の下方に前記操作レバー69・69やペダル66・67・68と接続して油圧アクチュエータの駆動制御を行うコントロールバルブ25を設けた旋回作業車において、前記コントロールバルブ25を前高後低に傾斜して配置した。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)