WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007004243) OPERATION DEVICE FOR BRAKING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/004243    International Application No.:    PCT/IT2006/000483
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 23.06.2006
IPC:
B62L 3/02 (2006.01), B62L 3/08 (2006.01), B60T 11/20 (2006.01)
Applicants: GUIDOSIMPLEX S.R.L [IT/IT]; Via del Podere San Giusto, 29, 00166 Roma (IT) (For All Designated States Except US).
VENTURINI, Sandro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: VENTURINI, Sandro; (IT)
Agent: IANNONE, Carlo Luigi; Barzano' & Zanardo Roma S.p.A., Via Piemonte, 26, 00187 Roma (IT)
Priority Data:
RM2005A000351 04.07.2005 IT
Title (EN) OPERATION DEVICE FOR BRAKING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF OPÉRATIONNEL POUR SYSTÈME DE FREINAGE
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to an operation device (10) for a braking system, said braking system being provided on a vehicle, and comprising first and second transmission means (3, 4, 5) for controlling a front braking system and a rear braking system, respectively; said device being rotatably mounted on a pin (16) and providing an operation lever (11 ) suitable to permit its rotation about said pin, characterised in that it is comprised of a first and a second element (10a, 10b), mechanically coupled each other, each of said elements being connected by further mechanical transmission means (12) with said first and second transmission means (3, 4, 5), and in that said operation lever (12) is fixed on said first element (10a), said second element (10b) rotating due to the rotation of said first element (10a) and causing activation of said first and second transmission means (3, 4, 5), and thus of said front and rear braking systems.
(FR)La présente invention concerne un dispositif opérationnel (10) pour un système de freinage. Ledit système de freinage est installé sur un véhicule, et comporte des premier et deuxième moyens de transmission (3, 4, 5) pour commander respectivement un système de freinage avant et un système de freinage arrière. Le dispositif ci-décrit est installé de façon à pouvoir pivoter sur un axe (16) et équipé d’un levier opérationnel (11) adéquat pour permettre sa rotation sur ledit axe. Le dispositif ci-décrit se caractérise en cela, d’une part, qu’il est constitué d’un premier élément et d’un deuxième élément (10a, 10b) accouplés mécaniquement l’un à l’autre, chacun desdits éléments étant raccordé par des moyens complémentaires de transmission mécanique (12) avec lesdits premier et deuxième moyens de transmission (3, 4, 5), et, d’autre part, que ledit levier opérationnel (12) est fixé sur ledit premier élément (10a), ledit deuxième élément (10b) tournant par la rotation dudit premier élément (10a) et entraînant l’activation desdits premier et deuxième moyens de transmission (3, 4, 5) et, partant de là, l’activation des systèmes de freinage avant et arrière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)