WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007004016) Machine for cores coating
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/004016    International Application No.:    PCT/IB2006/001792
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 29.06.2006
IPC:
A61J 3/00 (2006.01), A23G 3/26 (2006.01)
Applicants: G.S. DIVISIONE VERNICIATURA S.R.L. [IT/IT]; Via Friuli, 38/40, I-40024 Castel San Pietro Terme (IT) (For All Designated States Except US).
SCIPIONI, Angelo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: SCIPIONI, Angelo; (IT)
Agent: LANZONI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via Goito, 18, I-40126 Bologna (IT)
Priority Data:
BO2005A000435 30.06.2005 IT
Title (EN) Machine for cores coating
(FR) MACHINE POUR ENROBAGE DE NOYAUX
Abstract: front page image
(EN)The machine for coating cores, such as tablets for pharmacological or food use, comprises a rotary container or 'coating pan' (10) , designed to contain a mass of cores (1) to be coated, a fixed supporting structure (20) , designed to rotatably support the coating pan (10) , motor parts (30) , designed to drive the rotation of the coating pan (10) , a door (12) , designed to block a coating pan inlet mouth (11) , and applicator parts (40) , designed to apply a coating product on the mass of cores (1) . Inside the coating pan (10) there is a drying device (50) , designed to affect the mass of cores (1) to facilitate mixing and speed up their drying, and to convey from/to said mass of cores (1) an air flow for drying the coating layer. The drying device (50) comprises a tubular exhaust manifold (51) , an adjustable intermediate tubular portion (55) and an end portion (60) , comprising a paddle (62) . The drying device (50) also has adjusting means (58, 59, 65) designed to vary the position of the paddle (62) according to three degrees of freedom.
(FR)La présente invention concerne une machine permettant d'enrober des noyaux, tels que des comprimés destinés à une utilisation pharmaceutique ou alimentaire. Cette machine comprend un contenant rotatif ou 'turbine d'enrobage ' (10) conçu pour contenir une masse de noyaux (1) à enrober, une structure de maintien fixe (20) conçue pour maintenir de manière rotative la turbine d'enrobage (10), des éléments moteurs (30) conçus pour entraîner la rotation de la turbine d'enrobage (10), une porte (12) conçue pour bloquer une bouche d'amenée (11) ménagée dans la turbine d'enrobage, et des éléments applicateurs (40) conçus pour appliquer un produit d'enrobage sur la masse de noyaux (1). A l'intérieur de la turbine d'enrobage (10) se trouve un dispositif de séchage (50) qui est conçu pour agir sur la masse de noyaux (1) afin de faciliter le mélange et d'accélérer le séchage, et également pour acheminer, depuis/vers la masse de noyaux (1), un courant d'air permettant de sécher la couche d'enrobage. Le dispositif de séchage (50) comprend un collecteur d'échappement tubulaire (51), une partie tubulaire intermédiaire ajustable (55) et une partie d'extrémité (60) qui comprend un élément malaxeur (62). Le dispositif de séchage (50) présente également des moyens de réglage (58, 59, 65) conçus pour modifier la position de l'élément malaxeur (62) selon trois degrés de liberté.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)