WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007004015) DOOR FOR CLOSING THE COATING PAN OF A MACHINE FOR COATING CORES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/004015    International Application No.:    PCT/IB2006/001789
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 29.06.2006
IPC:
B01J 2/14 (2006.01), A61J 3/00 (2006.01), A23G 3/26 (2006.01)
Applicants: G.S. DIVISIONE VERNICIATURA S.R.L. [IT/IT]; Via Friuli, 38/40, I-40024 Castel San Pietro Terme (IT) (For All Designated States Except US).
SCIPIONI, Angelo [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: SCIPIONI, Angelo; (IT)
Agent: LANZONI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via Goito, 18, I-40126 Bologna (IT)
Priority Data:
BO2005A000436 30.06.2005 IT
Title (EN) DOOR FOR CLOSING THE COATING PAN OF A MACHINE FOR COATING CORES
(FR) PORTE DE FERMETURE DE TURBINE D'ENROBAGE D'UNE MACHINE D'ENROBAGE DE NOYAUX
Abstract: front page image
(EN)The door in accordance with the present invention is designed for closing a machine (100) for coating cores such as food or pharmaceutical tablets, comprising: a containment box (2); a rotary container or 'coating pan' (10) positioned inside the box (2) and designed to contain a mass of cores (1) to be coated and having an inlet mouth (11) leading to the outside of the box (2); a fixed supporting structure (20), designed to rotatably support the coating pan (10); motor parts (30), designed to drive the rotation of the coating pan (10) with predetermined speeds and timed operation; applicator parts (40), designed to apply a coating product on the mass of articles (1); a drying device (50), designed convey into/out of the coating pan (10) air at a predetermined temperature and pressure. The door (12) is connected to the box (2) and designed to removably block the inlet mouth (H). The door (12) comprises a fixed portion (13), having openings (131, 132, 133) respectively for allowing the entry into the coating pan (10) of the applicator parts (40), the drying device (50) and a duct (4) for feeding air into the coating pan (10). The door (12) also comprises a mobile portion (14), complementing the fixed portion (13) and able to open independently of the latter.
(FR)La porte selon la présente invention est conçue pour fermer une machine (100) d'enrobage de noyaux tels que des comprimés pharmaceutiques, comprenant : un boîtier de confinement (2); un contenant rotatif ou 'turbine d'enrobage' (10) positionné à l'intérieur du boîtier (2) et conçu pour contenir une masse de noyaux (1) à revêtir et présentant une bouche d'entrée (11) menant à l'extérieur du boîtier (2); une structure de support fixe (20), conçue pour supporter de manière rotative la turbine d'enrobage (10); des éléments moteurs (30), conçus pour entraîner la rotation de la turbine d'enrobage (10) selon des vitesses prédéterminées et un fonctionnement chronométré; des éléments applicateurs (40), conçus pour appliquer un produit de revêtement sur la masse d'articles (1); un dispositif de séchage (50), conçu acheminer l'air à une température et à une pression prédéterminées à l'intérieur/extérieur de la turbine d'enrobage (10). La porte (12) est reliée au boîtier (2) et conçue pour bloquer de manière amovible la bouche d'entrée (11). La porte (12) comprend une partie fixe (13), présentant des ouvertures (131, 132, 133) respectivement destinées à permettre l'entrée dans la turbine d'enrobage (10) des éléments applicateurs (40), le dispositif de séchage (50) et un conduit (4) d'alimentation d'air dans la turbine d'enrobage (10). La porte (12) comprend également une partie mobile (14), complétant la partie fixe (13) et pouvant s'ouvrir indépendamment de cette dernière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)