WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003663) INTERIOR LINING ELEMENT FOR A MOTOR VEHICLE, MOTOR VEHICLE AND METHOD OF PRODUCING SAID LINING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003663    International Application No.:    PCT/ES2005/000382
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 05.07.2005
IPC:
B60Q 3/02 (2006.01), G02B 6/00 (2006.01)
Applicants: GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. [ES/ES]; Ctra. Madrid-Irún, Km. 244, 8, E-09007 BURGOS (ES) (For All Designated States Except US).
ANTOLIN FERNANDEZ, Adelaida [ES/ES]; (ES) (For US Only).
OLIVAN AHEDO, Carolina [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ANTOLIN FERNANDEZ, Adelaida; (ES).
OLIVAN AHEDO, Carolina; (ES)
Agent: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, E-28014 MADRID (ES)
Priority Data:
Title (EN) INTERIOR LINING ELEMENT FOR A MOTOR VEHICLE, MOTOR VEHICLE AND METHOD OF PRODUCING SAID LINING ELEMENT
(ES) ELEMENTO DE REVESTIMIENTO INTERIOR PARA UN VEHÍCULO AUTOMÓVIL, VEHÍCULO AUTOMÓVIL Y MÉTODO PARA FABRICAR EL ELEMENTO DE REVESTIMIENTO
(FR) ELEMENT DE REVETEMENT INTERIEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE, VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE FABRICATION DE L'ELEMENT DE REVETEMENT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an interior lining element for a motor vehicle. The invention comprises a lining part (1, 1A) having a visible surface (11) and at least one light guide (2) which is built into the lining part (1, 1A) at the visible surface (11) thereof. The light guide, which comprises at least one lateral light-emitting segment, is built into the lining part such that, when the light guide conveys light, light is emitted from the visible surface (11) at the lateral emitting segment. The invention also relates to a vehicle comprising one or more elements in accordance with the invention and to a method of producing said elements.
(ES)La invención se refiere a un elemento de revestimiento interior para un vehículo automóvil, que comprende una parte de revestimiento (1, 1A) que presenta una superficie vista (11), y al menos una guía de luz (2) incorporada en dicha parte de revestimiento (1, 1A) en correspondencia con dicha superficie vista (11). La guía de luz tiene al menos un tramo de emisión lateral de luz y está incorporada en la parte de revestimiento de manera que, cuando dicha guía de luz conduce luz, luz es emitida desde dicha superficie vista (11) en correspondencia con dicho tramo de emisión lateral. La invención también se refiera a un vehículo que incorpora una o más elementos de acuerdo con la invención, y un método de fabricación de los elementos.
(FR)L'invention se rapporte à un élément de revêtement intérieur de véhicule automobile, ledit élément comprenant une partie de revêtement (1, 1A) qui présente une surface habillée (11), et au moins un guide lumineux (2) intégré dans ladite partie de revêtement (1, 1A) correspondant à ladite surface habillée (11). Le guide lumineux possède au moins un élément d'émission latérale de lumière et est intégré dans la partie de revêtement, de sorte que, lorsque ledit guide lumineux achemine la lumière, la lumière est émise depuis ladite surface habillée (11) correspondant audit système d'émission latérale. L'invention concerne également un véhicule qui intègre au moins un desdits éléments conformément à l'invention, ainsi qu'un procédé de fabrication desdits éléments.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)