WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003546) SLOT SEAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003546    International Application No.:    PCT/EP2006/063641
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 28.06.2006
Chapter 2 Demand Filed:    23.04.2007    
IPC:
H02K 3/487 (2006.01), H02K 3/493 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KLAUSSNER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLAUSSNER, Bernhard; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2005 030 877.5 01.07.2005 DE
Title (DE) NUTVERSCHLUSS
(EN) SLOT SEAL
(FR) FERMETURE D'ENCOCHE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Nutverschluss für eine elektrische Maschine (13), die zur Aufnahme einer elektrischen Leiteranordnung (6) mindestens eine Nut (4) mit einer Nutöffnung enthält, wobei der Nutverschluss zum Verschluss der Nutöffnung einsetzbar ist, wobei der Nutverschluss auf der der Leiteranordnung (6) zugewandten Seite zumindest eine zur Leiteranordnung (6) zeigende Wölbung (1) aufweist, welche sich zumindest über einen Teil der Länge des Nutverschlusses erstreckt, wobei die Wölbung (1) federnd oder zumindest verformbar ist und die Enden der Wölbung (1) zumindest teilweise durch eine Abdeckung (2) fest miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a slot seal for an electric machine (13) comprising at least one slot (4) provided with a slot opening for arranging an electric conductor arrangement (6), wherein said slot sealing comprises, on the face thereof oriented towards the conductor arrangement (6), at least one bulge (1) which is oriented to the electric conductor arrangement (6), extends along at least one part of the slot seal length and is selected in such a way that it is elastic or at least deformable and the ends thereof are fixedly interconnected, at least partially, by a cover (2).
(FR)L'invention concerne une fermeture d'encoche pour une machine électrique (13) équipée, pour loger un dispositif conducteur (6) électrique, d'au moins une encoche (4) dotée d'une ouverture. Cette fermeture d'encoche, qui sert à fermer l'ouverture de l'encoche, comporte, sur la face orientée vers le dispositif conducteur (6), au moins un bombement (1) qui est orienté vers le dispositif conducteur (6) et s'étend sur une partie au moins de la longueur de la fermeture d'encoche. Ce bombement (1) est élastique ou au moins apte à la déformation, et ses extrémités sont mutuellement reliées de manière fixe, au moins partiellement, par une couverture (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)