Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2007003529) GAS-TIGHT ENCLOSURE CASING FOR A POWER TRANSMITTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2007/003529 International Application No.: PCT/EP2006/063579
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 27.06.2006
IPC:
H02B 13/065 (2006.01)
H ELECTRICITY
02
GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
B
BOARDS, SUBSTATIONS, OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
13
Arrangement of switchgear in which switches are enclosed in, or structurally associated with, a casing, e.g. cubicle
02
with metal casing
035
Gas-insulated switchgear
065
Means for detecting or reacting to mechanical or electrical defects
Applicants:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
JÄNICKE, Lutz-Rüdiger [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
JÄNICKE, Lutz-Rüdiger; DE
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Priority Data:
10 2005 031 360.430.06.2005DE
Title (DE) GASDICHTES KAPSELUNGSGEHÄUSE FÜR EINE ENERGIEÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG
(EN) GAS-TIGHT ENCLOSURE CASING FOR A POWER TRANSMITTING DEVICE
(FR) BOITIER DE BLINDAGE ETANCHE AU GAZ POUR UN DISPOSITIF DE TRANSPORT D'ENERGIE
Abstract:
(DE) Ein gasdichtes Kapselungsgehäuse (2) umgibt ein Kapselungsgehäuseinnenraum. An dem Kapselungsgehäuse (2) ist ein Schauglas angeordnet mittels welchem ein im Kapselungsgehäuseinnern angeordneter Bereich überwacht werden kann. Das Schauglas ist als Linsensystem (5, 5a, 5b, 5c, 5d) ausgestaltet. Über das Linsensystem wird ein zu überwachender Bereich auf ein Sensorfeld eines optischen Sensors (6) fokussiert.
(EN) A gas-tight enclosure casing (2) surrounds an enclosure casing interior space. A sight glass is situated on the enclosure casing (2) and enables an area located inside the enclosure casing to be monitored. The sight glass is provided in the form of a lens system (5, 5a, 5b, 5c, 5d). An area to be monitored is focussed upon a sensor array of an optical sensor (6) via the lens system.
(FR) L'invention concerne un boîtier de blindage (2) étanche au gaz, enveloppant un espace intérieur. Un verre de regard, placé sur ce boîtier de blindage (2), permet de surveiller une zone située à l'intérieur dudit boîtier. Ce verre de regard est conçu sous la forme d'un système de lentille(s) (5, 5a, 5b, 5c, 5d). Une zone à surveiller est focalisée sur un champ de détection d'un capteur optique (6) par l'intermédiaire dudit système de lentille(s).
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
MXMX/a/2007/015920EP1897195RU02398331US20080204903CN101218725