WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003292) MOBILE FLOOR CLEANING APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003292    International Application No.:    PCT/EP2006/006118
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 24.06.2006
IPC:
B25G 3/38 (2006.01), A47L 11/32 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
JEUTTER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELHARDT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JEUTTER, Roland; (DE).
ENGELHARDT, Rainer; (DE)
Agent: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlndstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 032 488.6 04.07.2005 DE
Title (DE) FAHRBARES BODENREINIGUNGSGERÄT
(EN) MOBILE FLOOR CLEANING APPLIANCE
(FR) APPAREIL MOBILE POUR NETTOYER LE SOL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein fahrbares Bodenreinigungsgerät (10) mit einem Gehäuse (12) , in dem ein Re inigungs Werkzeug (22) gehalten ist, und mit einem am Gehäuse (12) gelagerten Stielhalter (32) , der mit einem Stiel zum Führen des Geräts entlang einer zu reinigenden Bodenfläche verbindbar ist. Um das fahrbare Bodenreinigungsgerät (10) derart weiterzubilden, daß der Stielhalter (32) in einer Ruhelage zuverlässig arretiert und auf einfache Weise aus der Ruhelage in eine Arbeitslage überführt werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Stielhalter (32) um zwei schräg oder senkrecht &igr; zueinander ausgerichtete Schwenkachsen (38, 40) verschwenkbar am Gehäuse (12) gelagert ist und in einer Ruhelage arretierbar ist, wobei jeder der beiden Schwenkachsen (38,40) zur Arretierung des Stielhalters (32) mindestens ein Arretierungselement (72, 79) zugeordnet ist und durch beliebiges Verschwenken des Stielhalters (32) aus der Ruhelage um eine der beiden Schwenkachsen (38, 40) die Arretierung des Stielhalters bezüglich beider Schwenkachsen (38, 40) auf hebbar ist.
(EN)The invention relates to a mobile floor cleaning appliance (10) comprising a housing (12) containing a cleaning tool (22), and a handle holder (32) which is arranged on the housing (12) and can be connected to a handle for guiding the appliance along a floor surface to be cleaned. The aim of the invention is to improve the mobile floor cleaning appliance (10) in such a way that the handle holder (32) can be reliably locked in an idle position and can be switched in a simple manner from the idle position to a working position. According to the invention, the handle holder (32) is mounted on the housing (12) in such a way that it can be pivoted about two pivoting axes (38, 40) which are inclined or perpendicular in relation to each other, and can be locked in an idle position. At least one locking element (72, 79) is associated with each of the two pivoting axes (38,40) for the locking of the handle holder (32), and the locking of the handle holder in relation to the two pivoting axes (38, 40) can be released by pivoting the handle holder (32) out of the idle position about one of the two pivoting axes (38, 40).
(FR)La présente invention concerne un appareil mobile (10) pour nettoyer le sol, comprenant un boîtier (12) dans lequel se trouve un outil de nettoyage (22), et un élément de maintien de manche (32) monté contre le boîtier (12), qui peut être relié au manche afin de guider l'appareil le long d'une surface de sol à nettoyer. Afin d'apporter des améliorations à l'appareil mobile (10) pour nettoyer le sol, de sorte que l'élément de maintien de manche (32) peut être bloqué de façon fiable dans une position de repos, et peut passer simplement de la position de repos à une position de travail, l'élément de maintien de manche (32) est selon l'invention monté contre le boîtier (12) de façon à pouvoir pivoter autour de deux axes de pivotement (38, 40) inclinés ou perpendiculaires entre eux, et peut être bloqué dans une position de repos, au moins un élément de blocage (72, 79) étant associé à chacun des deux axes de pivotement (38,40), pour permettre le blocage de l'élément de maintien de manche (32), et le blocage de l'élément de maintien de manche par rapport aux deux axes de pivotement (38, 40), pouvant être supprimé grâce à un pivotement quelconque de l'élément de maintien de manche (32), hors de la position de repos, autour de l'un des deux axes de pivotement (38, 40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)