WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003275) ILLUMINATING DEVICE FOR MICROSCOPES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003275    International Application No.:    PCT/EP2006/006000
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 22.06.2006
IPC:
G02B 21/06 (2006.01), H01L 33/50 (2010.01)
Applicants: CARL ZEISS MICROIMAGING GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
RUDOLPH, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENZEL, Eva-Maria [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOFFAT, Bryce Anton [CA/DE]; (DE) (For US Only).
NOLTE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RUDOLPH, Günter; (DE).
MÜLLER, Jochen; (DE).
MENZEL, Eva-Maria; (DE).
MOFFAT, Bryce Anton; (DE).
NOLTE, Andreas; (DE)
Agent: KINTZEL, Klaus-Peter; Carl Zeiss Jena GmbH, Carl-Zeiss Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Priority Data:
10 2005 030 761.2 01.07.2005 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR MIKROSKOPE
(EN) ILLUMINATING DEVICE FOR MICROSCOPES
(FR) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR MICROSCOPES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Mikroskope, bei der insbesondere eine Weißlichtbeleuchtung mit vollem Tageslichtspektrum bzw. eine Anregungslichtquelle für Fluoreszenzfarbstoffe zur Verfügung stellt. Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung für ein Mikroskop besteht aus flächig oder räumlich angeordneten Lichtquellen, die zur Erzeugung beliebiger Beleuchtungsmuster und Beleuchtungsspektren mit einer Steuereinheit verbunden sind, und einer Beleuchtungsoptik zur Abbildung dieser Beleuchtungsmuster auf das zu untersuchende Objekt. Dabei bestehen die Lichtquellen aus LED's (11 ), die mindestens einen Lumineszenzfarbstoff (14), der auf die von den LED's (11) emittierte Wellenlänge abgestimmt ist, anregen. Die LED's (11 ) sind konzentrisch zur optischen Achse der Beleuchtungsvorrichtung, vorzugsweise in oder nahe der Aperturblendenebene angeordnet. Mit der Mikroskopbeleuchtung sind sowohl flexible Beleuchtungsstrukturen und Beleuchtungsspektren für Hellfeld-, Dunkelfeld-, Fluoreszenz-, schräge bzw. ringförmige Beleuchtung, als auch Weißlichtbeleuchtungen mit vollem Tages¬ lichtspektrum realisierbar. Durch die Vorteile von LED's: preiswert, geringe Leistungsaufnahme, hohe Lebensdauer und einfache Steuerbarkeit, sind derartige Beleuchtungsvorrichtungen insbesondere für den Feldeinsatz, zum Beispiel in der Archäologie, Geologie und im Umweltschutz geeignet.
(EN)The invention relates to an illuminating device for microscopes, wherein the light source guides, in particular, a white light illumination having total daylight spectrum and/or an excitation light source for fluorescent colours. The inventive illuminating device for a microscope consists of flat and spatial light sources which are connected to a control unit which is used to produce any particular illuminating pattern and illuminating spectrums, and an illuminating optical element which is used to form said illuminating pattern on the object which is to be examined. The light sources consist of LED's (11) which excite at least one luminescence colour (14) which is adapted to the wave lengths which are emitted by the LED's (11). The LED's (11) are concentric to the optical axis of the illuminating device, preferably, in or in the vicinity of the aperture diaphragm plane. The microscope illumination enables flexible illumination structures and illumination spectrums for bright field, dark field, fluorescence, transversal and/or annular-shaped illumination, and also white light illuminations having total daylight spectrum. Due to the advantages of the LED's (economical, low power consumption, high service life and easy to control), said type of illumination devices are particularly suitable for the use in the field, for example, in archaeology, geology and in protecting the environment.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage destiné à des microscopes, la source de lumière fournissant en particulier un éclairage de lumière blanche dont le spectre correspond à l'intégralité du spectre de la lumière du jour, ou une source de lumière d'excitation pour des colorants de fluorescence. Le dispositif d'éclairage de l'invention destiné à un microscope consiste en des sources de lumières disposées superficiellement ou spatialement qui sont reliées à une unité de commande pour produire des motifs d'éclairage et des spectres d'éclairage quelconques; et une optique d'éclairage pour former ces motifs d'éclairage sur l'objet à analyser. Selon l'invention, les sources de lumières sont formées de DEL (11) qui excitent au moins un colorant de fluorescence (14) qui est adapté à la longueur d'onde émise par les DEL (11). Les DEL (11) sont disposées de façon concentrique par rapport à l'axe optique du dispositif d'éclairage, de préférence dans ou à proximité du plan du diaphragme. L'éclairage de microscope permet de réaliser aussi bien des structures d'éclairage flexibles et des spectres d'éclairage pour éclairage de fond clair, éclairage de fond sombre, éclairage de fluorescence, éclairage oblique ou éclairage annulaire, que des éclairages de lumière blanche dont le spectre correspond à l'intégralité du spectre de la lumière du jour. Grâce aux avantages que présentent les DEL (économie, faibles besoins en puissance, longévité élevée et capacité de commande simple), des dispositifs d'éclairage de ce type conviennent particulièrement bien à l'utilisation sur le terrain, par exemple en archéologie, en géologie et dans le cadre de la protection de l'environnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)