WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003262) SEAL FOR A CLAMPING SYSTEM BEARING LUG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003262    International Application No.:    PCT/EP2006/005773
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 16.06.2006
IPC:
F16H 7/12 (2006.01)
Applicants: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
PETRI, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PETRI, Werner; (DE)
Common
Representative:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Priority Data:
10 2005 031 593.3 06.07.2005 DE
Title (DE) ABDICHTUNG FÜR DAS LAGERAUGE EINES SPANNSYSTEMS
(EN) SEAL FOR A CLAMPING SYSTEM BEARING LUG
(FR) JOINT POUR BOSSAGE DE SUPPORT D'UN SYSTEME DE SERRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lagerauge (15a) für ein in Zugmitteltrieben eingesetztes Spannsystem. Zur Abdichtung eines Ringspaltes (20) zwischen einem ortsfest positionierten Trägerteils (16) und einer Längsbohrung (18) des Lagerauges (15a) ist ein Dichtelement (25a) vorgesehen, das zwei radial ausgerichtete Dichtlippen (26a, 26b) einschließt. Im Einbauzustand ist dazu die Dichtlippe (26a) jeweils an einer an dem Trägerteil (16) positionierten Stützscheibe (22a, 22b) und die zugehörige weitere Dichtlippe (26b) an einer Wandung (29a, 29b) des Lagerauges (15a) im Bereich eines Einbauraums (28a, 28b) abgestützt.
(EN)The invention relates to a bearing lug (15a) for a clamping system inserted into a traction drive. A seal (25a) comprising two radial sealing lips (26a, 26b) makes it possible to seal an annular space (20) between a fixedly positioned bearing part (16) and a longitudinal bore (18) of the bearing lug (15a). The sealing lip (26a) in the mounted position thereof is supported by a respective support disc (22a, 22b), which is placed on the bearing part (16) and the other sealing lip (26b) is supported by the wall (29a, 29b) of the bearing lug (15a) in a mounting space (28a, 28b).
(FR)La présente invention concerne un bossage de support (15a) pour un système de serrage inséré dans un entraînement à élément de traction. Un élément d'étanchéité (25a) incluant deux lèvres d'étanchéité radiales (26a, 26b) permet d'assurer l'étanchéité d'un espace annulaire (20) entre une pièce de support fixe (16) et un alésage longitudinal (18) du bossage de support (15a). A l'état monté, la lèvre d'étanchéité (26a) s'appuie respectivement sur un disque d'appui (22a, 22b) placé sur la pièce de support (16) et l'autre lèvre d'étanchéité correspondante (26b) sur une paroi (29a, 29b) du bossage de support (15a), dans la zone d'un espace de montage (28a, 28b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)