WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007003260) PNEUMATIC SPRING FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/003260    International Application No.:    PCT/EP2006/005693
Publication Date: 11.01.2007 International Filing Date: 14.06.2006
IPC:
F16F 9/05 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Vahrenwalder Str. 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
NARBERHAUS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ÖZTÜRK, Kemal [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NARBERHAUS, Stefan; (DE).
HOFMANN, Rolf; (DE).
ÖZTÜRK, Kemal; (DE)
Priority Data:
10 2005 031 477.5 04.07.2005 DE
Title (DE) LUFTFEDER FÜR FAHRZEUGE
(EN) PNEUMATIC SPRING FOR MOTOR VEHICLES
(FR) AMORTISSEUR PNEUMATIQUE POUR VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Luftfeder (1) für Fahrzeuge, im Wesentlichen bestehend aus einem Luftfederbalg (2) aus elastomerem Werkstoff, einem Luftfederkolben (3), einem Luftfederdeckel (4), wobei mindestens die Befestigung des Luftfederbalges am Luftfederkolben mit Hilfe eines äußeren und den Luftfederkolben in seinem Endbereich umgebenden Spannringes (6) erfolgt, wobei der Luftfederbalg so um den Spannring geschlagen ist, das sich eine den Spannring auf drei Seiten, nämlich auf der Außenseite, Oberseite, und Innenseite umgebende Tasche bildet, wobei der Endbereich des Luftfederbalges unterhalb des Spannringes befindet und einen Wulst oder Vorsprung (10) bildet. Der Luftfederkolben weist konzentrische Rücksprünge auf zur Aufnahme von Spannring und Wulst oder Vorsprung.
(EN)The invention relates to a pneumatic spring (1) for motor vehicles, essentially consisting of pneumatic-suspension bellows (2) that are composed of an elastomeric material, a pneumatic-spring piston (3) and a pneumatic-spring cover (4). According to the invention, at least the pneumatic-suspension bellows are fixed to the pneumatic-spring piston with the aid of an outer clamping ring (6) that surrounds the end region of the pneumatic-spring piston, the pneumatic-suspension bellows envelop the clamping ring in such a way that a pouch, which surrounds the clamping ring on three sides (the exterior, upper face and interior), is formed and the end region of the pneumatic-suspension bellows lies below the clamping ring, forming a thickened section or projection (10). The pneumatic-spring piston comprises concentric recesses for holding the clamping ring and the thickened section or projection.
(FR)La présente invention concerne un amortisseur pneumatique (1) pour véhicules, principalement constitué d'un soufflet d'amortisseur pneumatique (2) en matière élastomère, d'un piston d'amortisseur pneumatique (3) et d'un couvercle d'amortisseur pneumatique (4). Au moins la fixation du soufflet d'amortisseur pneumatique sur le piston d'amortisseur pneumatique est effectuée à l'aide d'une bague de serrage externe (6) qui entoure le piston d'amortisseur pneumatique dans sa région d'extrémité. Le soufflet d'amortisseur pneumatique est appliqué de telle manière autour de la bague de serrage qu'il se forme une poche entourant la bague de serrage sur trois côtés, c'est-à-dire sur la face extérieure, sur la face supérieure et sur la face intérieure. La région d'extrémité du soufflet d'amortisseur pneumatique se trouve en-dessous de la bague de serrage et forme un boudin ou une partie en saillie (10). Le piston d'amortisseur pneumatique présente des parties en retrait concentriques permettant de recevoir la bague de serrage et le boudin ou la partie en saillie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)