WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007000444) SYSTEM FOR HEATING AND/OR COOLING A ROOM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/000444    International Application No.:    PCT/EP2006/063567
Publication Date: 04.01.2007 International Filing Date: 27.06.2006
IPC:
F28F 17/00 (2006.01), F24D 19/06 (2006.01), F24F 1/00 (2011.01), F24F 13/22 (2006.01), F28D 1/02 (2006.01), F28F 1/12 (2006.01), F28F 1/32 (2006.01)
Applicants: FROG S.R.L. / GMBH [IT/IT]; Gewerbezone Wurzer Nr. 6, I-39050 Steinmannwald Leifers, Provinz Bozen (IT) (For All Designated States Except US).
DELLA GASPERA, Bruno [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: DELLA GASPERA, Bruno; (IT)
Agent: DENDORFER, Claus; Weinstr. 8, 80333 Munich (DE)
Priority Data:
05013827.0 27.06.2005 EP
Title (DE) HEIZUNG UND/ODER KÜHLUNG EINES RAUMES
(EN) SYSTEM FOR HEATING AND/OR COOLING A ROOM
(FR) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET/OU DE REFROIDISSEMENT D'UNE PIECE
Abstract: front page image
(DE)Eine Wärmetauschvorrichtung (10) weist gemäß einem ersten Aspekt ein Wand- profil (14), ein Abdeckprofil (42) und mindestens ein zwischen dem Wandprofil (14) und dem Abdeckprofil (42) angeordnetes Wärmetauschregister (30) sowie eine Ventilationseinrichtung zum Befördern von Luft mit einer Strömungsrichtung von oben nach unten durch das Wärmetauschregister (30) mit mindestens einem zur Montage in der Wand (56) vorgesehenen Ventilator (62) auf. Gemäß einem zweiten Aspekt weist eine Wärmetauschvorrichtung (10) eine Lamelleneinheit (36) mit mehreren Lamellenabschnitten (44) und mehreren Seitenabschnitten (46, 48) in einer schlangenlinienförmigen Anordnung auf. Ferner umfaßt eine Kondens- wasserrinne (12) ein Halteprofil (66) und ein flexibles und in dem Halteprofil (66) angeordnetes Rinnenprofil (68), das durch entlang der Kondenswasserrinne (12) angeordnete Zwischenstücke in unterschiedliche Konfigurationen gedrängt wird, um eine von einem Mittelteil des Rinnenprofils (68) gebildete, geneigte Ablaufrinne für Kondenswasser zu schaffen. Ein Verfahren zur Herstellung eines Wärmetauschregisters (30) und ein Verfahren zum Anbringen eines Heiz- und/oder Kühlsystems an einer Wand (56) nahe einem Boden (58) eines Raumes werden beschrieben.
(EN)The invention relates to a heat exchanging device (10) comprising, according to a first embodiment, a profiled wall element (14), a profiled covering element (42), at least one heat exchanging register (30) arranged between the profiled wall element (14) and the profiled covering element (42), and a ventilation device for transporting air in a flow direction, downwards through the heat exchanging register (30), by means of at least one ventilator (62) to be mounted in the wall (56). According to a second embodiment, the heat exchanging device (10) comprises a unit of lamellae (36) provided with a plurality of sections of lamellae (44) and a plurality of lateral sections (46, 48) in a sinuous arrangement. Furthermore, a condensation water channel (12) comprises a profiled holding element (66) and a flexible profiled channel element (68) which is arranged in the profiled holding element (66), said profiled channel element being pressed into different configurations by means of intermediate pieces arranged along the condensation water channel (12), in order to create an inclined drainage channel for condensation water, formed by a central part of the profiled channel element (68). The invention also relates to a method for producing a heat exchanging register (30), and to a method for applying a heating and/or cooling system to a wall (56) close to the floor (58) of a room.
(FR)Dans un premier mode de réalisation, l'invention concerne un échangeur thermique (10) présentant un profilé de paroi (14), un profilé de couverture (42) et au moins un registre (30) situé entre le profilé de paroi (14) et le profilé de couverture (42), ainsi qu'un dispositif de ventilation destiné à transporter de l'air dans une direction d'écoulement, du haut vers le bas, au travers du registre (30), au moyen d'au moins un ventilateur (62) destiné à être monté dans la paroi (56). Dans un deuxième mode de réalisation, l'invention concerne un échangeur thermique (10) présentant une unité de lamelles (36) pourvue de plusieurs sections de lamelles (44) et de plusieurs sections latérales (46, 48), disposées en file indienne. L'échangeur thermique comporte également une gouttière à eau de condensation (12), un profilé de fixation (66) et un profilé de gouttière (68) disposé dans le profilé de fixation (66), comprimé dans diverses configurations par des éléments intermédiaires disposés le long de la gouttière de manière à constituer une gouttière d'écoulement d'eau de condensation inclinée, formée par l'élément central du profilé de gouttière (68). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un registre d'échangeur thermique (30) et un procédé d'application d'un système de chauffage et/ou de refroidissement sur une paroi (56) à proximité d'un plancher (58) d'une pièce.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)