WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007000237) DISTRIBUTING UNIT FOR A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/000237    International Application No.:    PCT/EP2006/005589
Publication Date: 04.01.2007 International Filing Date: 10.06.2006
IPC:
H04Q 1/14 (2006.01)
Applicants: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
VOGT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIPKOWSKI, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VOGT, Rainer; (DE).
LIPKOWSKI, Marc; (DE)
Agent: STURM, Christoph; Unter den Eichen 7, 65195 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
20 2005 010 160.5 27.06.2005 DE
Title (DE) VERTEILEREINRICHTUNG EINER TEKEKOMMUNIKATIONSANLAGE
(EN) DISTRIBUTING UNIT FOR A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE REPARTITION D'UNE INSTALLATION DE TELECOMMUNICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verteilereinrichtung, insbesondere eine Verteilerleiste, einer Telekommunikationsanlage, mit einem Funktionselement (21 ) und mit einem Drahtführungselement (22), wobei das Funktionselement (21 ) Kontaktelemente für den Anschluss ankommender bzw. abgehender Kabeladern aufweist, und wobei das Drahtführungselement (22) Drahtführungsebenen bildende Drahtführungskanäle zur Führung der Kabeladern aufweisen. Erfindungsgemäß verlaufen das Drahtführungselement (22) und das Funktionselement (21) in derselben Ebene.
(EN)The invention relates to a distributing unit, in particular a terminal strip, for a telecommunications system, said unit comprising a functional element (21) and a wire guiding element (22). The functional element (21) comprises contact elements for connecting incoming and outgoing cable cores and the wire guiding element (22) comprises wire guiding channels for guiding the cable cores, said channels forming wire guiding planes. According to the invention, the wire guiding element (22) and the functional element (21) run on the same plane.
(FR)L'invention concerne un dispositif de répartition, en particulier une réglette de répartition, d'une installation de télécommunication, ce dispositif comprenant un élément fonctionnel (21) et un élément de guidage de fils (22). L'élément fonctionnel (21) présente des éléments de contact pour le raccordement de conducteurs de câble d'entrée ou de sortie et l'élément de guidage de fils (22) présente des canaux de guidage de fils formant des plans de guidage de fils pour guider les conducteurs de câble. Selon l'invention, l'élément de guidage de fils (22) et l'élément fonctionnel (21) s'étendent dans le même plan.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)