WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007000221) MIRROR HEAD FOR A REAR VIEW MIRROR, PREFERABLY AN EXTERIOR REAR VIEW MIRROR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/000221    International Application No.:    PCT/EP2006/005121
Publication Date: 04.01.2007 International Filing Date: 30.05.2006
IPC:
B60R 1/06 (2006.01)
Applicants: SCHEFENACKER VISION SYSTEMS GERMANY GMBH [DE/DE]; Alfred-Schefenacker-Str. 1, 71409 Schwaikheim (DE) (For All Designated States Except US).
TILG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEUNPFLUG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SONNTAG, Kürsat [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIERER, Arne [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TILG, Jürgen; (DE).
SCHEUNPFLUG, Thomas; (DE).
SONNTAG, Kürsat; (DE).
SCHMIERER, Arne; (DE)
Agent: KOHL, Karl-Heinz; Stuttgarter Strasse 115, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 031 078.8 27.06.2005 DE
Title (DE) SPIEGELKOPF EINES RÜCKBLICKSPIEGELS, VORZUGSWEISE EINES AUSSENRÜCKBLICKSPIEGELS
(EN) MIRROR HEAD FOR A REAR VIEW MIRROR, PREFERABLY AN EXTERIOR REAR VIEW MIRROR
(FR) TETE D'UN RETROVISEUR, DE PREFERENCE D'UN RETROVISEUR EXTERIEUR
Abstract: front page image
(DE)Der Spiegelkopf eines Außenrückblickspiegels für Kraftfahrzeuge hat ein Spiegelgehäuse (3), das mit dem Spiegelträger (4) fest verbunden ist. Um die Vibrationsanregung durch Windkräfte und dergleichen zu minimieren, ist das Spiegelgehäuse (3) gegenüber dem Spiegelträger (4) zumindest teilweise begrenzt beweglich. Bei entsprechender Kraftbeaufschlagung kann das Spiegelgehäuse (3) gegenüber dem Spiegelträger (4) Bewegungen ausführen. Durch die flexible Anbindung des Spiegelgehäuses (3) an den Spiegelträger (4) wird die Vibrationsanregung zumindest minimiert. Der Spiegelkopf ist für Außenrückblickspiegel von Kraftfahrzeugen vorgesehen.
(EN)The invention relates to a mirror head for an exterior rear view mirror for motor vehicles, comprising a mirror housing (3), which is fixed to the mirror support (4). To minimise vibrations caused by the force of the wind or similar, the mirror housing (3) has a partial flexibility in relation to the mirror support (4). By subjecting the mirror housing (3) to an appropriate force, said housing can be displaced in relation to the mirror support (4). A flexible connection between the mirror housing (3) and the mirror support (4) permits the vibrations at least to be minimised. The mirror head is designed for use as an exterior rear view mirror for motor vehicles.
(FR)La tête d'un rétroviseur extérieur de véhicules automobiles présente un boîtier de rétroviseur (3) relié au support de rétroviseur (4) de manière rigide. L'objectif de cette invention est de minimiser l'excitation vibrationnelle induite par des forces de vent et analogues. A cet effet, le boîtier de rétroviseur (3) est mobile par rapport au support de rétroviseur (4) de façon au moins partiellement limitée. Lorsque le boîtier de rétroviseur (3) est soumis à l'action de forces de manière analogue, ce boîtier peut effectuer certains mouvements par rapport au support de rétroviseur (4). L'excitation vibrationnelle est au moins minimisée grâce à la liaison flexible établie entre le boîtier de rétroviseur (3) et le support de rétroviseur (4). Cette tête de rétroviseur est prévue pour des rétroviseurs extérieurs de véhicules automobiles.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)