WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007000201) COMBINATION INSTRUMENT FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/000201    International Application No.:    PCT/EP2006/003633
Publication Date: 04.01.2007 International Filing Date: 20.04.2006
IPC:
B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
LUX, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LUX, Stefan; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2005 029 800.1 27.06.2005 DE
Title (DE) KOMBIINSTRUMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) COMBINATION INSTRUMENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) GROUPE D'INSTRUMENTS POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kombiinstrument (3) für ein Kraftfahrzeug (1) mit einer ersten Anzeigeeinrichtung (15) und mit einer zweiten Anzeigeeinrichtung (10), wobei das Kombiinstrument (3) einen semitransparenten Spiegel (14) zum Reflektieren von mittels der zweiten Anzeigeeinrichtung (10) emittiertem Licht aufweist, wobei der semitransparente Spiegel (14) für von der ersten Anzeigeeinrichtung (15) emittiertes Licht im wesentlichen transparent ist, und wobei das Kombiinstrument (3) eine zwischen dem semitransparenten Spiegel (14) und der ersten Anzeigeeinrichtung (15) oder der zweiten Anzeigeeinrichtung (10) angeordnete Scheibe (11) mit einstellbarer Transparenz aufweist.
(EN)The invention relates to a combination instrument (3) for a motor vehicle (1), comprising a first display device (15) and a second display device (10), said combination instrument (3) comprising a semi-transparent mirror (14) for the reflection of light emitted by the second display device (10). The semi-transparent mirror (14) is essentially transparent to the light emitted by the first display device (15) and the combination instrument (3) has a disc (11) with adjustable transparency arranged between the semi-transparent mirror (14) and the first display device (15) or the second display device (10).
(FR)L'invention concerne un groupe d'instruments (3) pour un véhicule automobile (1) présentant un premier dispositif d'affichage (15) et un second dispositif d'affichage (10), lequel groupe d'instruments (3) présente un miroir semi-transparent (14) destiné à réfléchir la lumière émise au moyen du second dispositif d'affichage (10), ce miroir semi-transparent (14) étant sensiblement transparent à la lumière émise par le premier dispositif d'affichage (15) et ledit groupe d'instruments (3) présentant une vitre (11) à transparence réglable, placée entre le miroir semi-transparent (14) et le premier dispositif d'affichage (15) ou le second dispositif d'affichage (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)