WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007000194) DEVICE FOR DRILLING AND FOR REMOVING MATERIAL USING A LASER BEAM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/000194    International Application No.:    PCT/EP2006/001964
Publication Date: 04.01.2007 International Filing Date: 03.03.2006
IPC:
B23K 26/38 (2006.01), G02B 27/64 (2006.01)
Applicants: FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E. V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c, 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
WAWERS, Welf; (DE) (For US Only).
GILLNER, Arnold; (DE) (For US Only)
Inventors: WAWERS, Welf; (DE).
GILLNER, Arnold; (DE)
Agent: GRIMM, Ekkehard; Edith-Stein-Strasse 22, 63075 Offenbach/Main (DE)
Priority Data:
10 2005 030 149.5 28.06.2005 DE
10 2005 047 328.8 30.09.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BOHREN UND FÜR DEN MATERIALABTRAG MITTELS LASERSTRAHL
(EN) DEVICE FOR DRILLING AND FOR REMOVING MATERIAL USING A LASER BEAM
(FR) DISPOSITIF DE PERÇAGE ET D'ENLEVEMENT DE MATIERE A L'AIDE D'UN FAISCEAU LASER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bohren und für den Materialabtrag mittels Laserstrahl, die einen drehenden Bildrotator (2) , einen in Strahlrichtung gesehen vor dem Bildrotator angeordneten Strahlmanipulator (1) für die Winkel- und Lageeinstellung des Strahls relativ zur Rotationsachse des Bildrotators und eine Fokussiereinrichtung (4) aus- gangsseitig des Bildrotators aufweist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen Bildrotator und Fokussiereinrichtung eine Ausgleichsvorrichtung (3, 13, 14, 15) angeordnet ist, die in gleicher Drehrichtung und mit gleicher Drehfrequenz mit dem Bildrotator dreht, wobei die Ausgleichsvorrichtung eine Parallelversatzeinheit (15) und Winkeländerungseinheit (13, 14) aufweist, und dass die Ausgleichsvorrichtung in ihrer relativen Drehposition zu dem Bildrotator in einer Grundeinstellung einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a device for drilling and for removing material using a laser beam, which comprises: a rotating image rotator (2); a beam manipulator (1) which, when viewed in the beam direction, is arranged in front of the image rotator and which serves to adjust the angle and position of the beam relative to the rotation axis of the image rotator, and; a focusing device (3) located on the output side of the image rotator. The invention is characterized in that a compensating device (3, 13, 14, 15) is placed between the image rotator and the focusing device and rotates with the image rotator in the same direction of rotation and with the same rotational frequency. The compensating device has a parallel displacement unit (15) and an angle changing unit (13, 14), and the compensating device, in a basic setting, can be adjusted in its rotating position relative to the image rotator.
(FR)Dispositif de perçage et d'enlèvement de matière à l'aide d'un faisceau laser, qui possède un rotateur (2) d'images rotatif, un manipulateur (1) de rayon placé dans le sens du faisceau avant le rotateur d'images pour le réglage de l'angle et de la position du faisceau par rapport à l'axe de rotation du rotateur d'images et un dispositif de focalisation (4) situé à la sortie du rotateur d'images. Ledit dispositif est caractérisé en ce qu'un dispositif de compensation (3, 13, 14, 15) est situé entre le rotateur d'images et le dispositif de focalisation et tourne dans le même sens de rotation et avec la même fréquence de rotation que le rotateur d'images. Le dispositif de compensation possède une unité de décalage parallèle (15) et une unité de modification d'angle (13, 14), et peut être ajustée dans un ajustement de base, dans sa position de rotation relative par rapport au rotateur d'images.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)