(EN) A radio communication system radio-transmits mail data generated by a communication terminal device (A1) from a radio device (4) via a mail server (2). The radio communication system transmits the same mail data to a plurality of different destinations by one transmission. The radio communication system includes a communication unit (3) for communicating mail data between the mail server and the radio device. The communication terminal device generates mail data having destination information destined to one or more other systems connected via radio communication by the radio device and transmits it to the mail server. The mail server stores correspondence between the destination information and the transfer destination and transmits the mail data to the communication unit if the communication unit is stored as the transfer destination corresponding to the destination information on the mail data received according to the storage content. The communication unit transmits the received mail data to the radio device. The radio device radio-transmits the received mail data.
(FR) L'invention concerne un système de communication radio qui transmet par radio des données de message générées par un dispositif terminal de communication (A1) à partir d'un dispositif radio (4) par l'intermédiaire d'un serveur de messages (2). Le système de communication radio émet les mêmes données de message vers une pluralité de destinations différentes en une seule transmission. Le système de communication radio inclut une unité de communication (3) destinée à communiquer les données de message entre le serveur de messages et le dispositif radio. Le dispositif terminal de communication génère les données de message comportant des informations de destination destinées à un ou plusieurs autres systèmes reliés par l'intermédiaire d'une communication radio grâce au dispositif radio et il les transmet au serveur de messages. Le serveur de messages mémorise une correspondance entre les informations de destination et la destination de transfert, et il transmet les données de message à l'unité de communication si l'unité de communication est mémorisée en tant que destination de transfert correspondant aux informations de destination sur les données de message reçues en fonction du contenu de la mémorisation. L'unité de communication émet les données de message reçues vers le dispositif radio. Le dispositif radio transmet par radio les données de message reçues.
(JA) 通信端末装置A1により生成したメールデータをメールサーバ2を介して無線機4から無線送信する無線通信システムで、同一のメールデータを1回の送信で複数の異なる場所の宛先へ送信する。メールサーバ及び無線機との間でメールデータを通信する通信部3を備える。通信端末装置は、無線機による無線通信を介して接続される1つ又は複数の他のシステムの装置を宛先とする宛先情報を有するメールデータを生成して、メールサーバへ送信する。メールサーバは、宛先情報と転送先との対応を記憶し、記憶内容に基づいて受信したメールデータの宛先情報に対応して転送先として通信部が記憶されている場合にメールデータを通信部へ送信する。通信部は、受信したメールデータを無線機へ送信する。無線機は、受信したメールデータを無線送信する。