WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2006126288) LIQUID CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/126288    International Application No.:    PCT/JP2005/018335
Publication Date: 30.11.2006 International Filing Date: 04.10.2005
B65D 1/02 (2006.01), B65D 25/42 (2006.01)
Applicants: NOZAWA, Sadao [JP/JP]; (JP)
Inventors: NOZAWA, Sadao; (JP)
Agent: YOSHIDA, Kiyotaka; Meiwa Bldg., 15-10, Toranomon 1-chome Minato-ku Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2005-154066 26.05.2005 JP
(JA) 液体容器
Abstract: front page image
(EN)A liquid container where a pouring spout can be obliquely directed for liquid pouring and can be directed also upward. The liquid container has a movable section (3) deformable to laterally incline a second neck (2b) to enable the liquid to be poured with the pouring spout obliquely directed, facilitating pouring of the liquid to an outside container. Further, since the pouring spout can be directed also upward, a beverage can be poured into the container from immediately above the container, in the same way as common liquid containers, in, for example, a beverage production factory. Therefore, the liquid container is advantageous in that it can be used in an existing production facility. Further, the liquid container is advantageous also in that, to display it in a shop as merchandise, the container can be displayed in an orderly manner with the second neck (2b) directed upward, so that visual quality of the container at the shop is not degraded.
(FR)La présente invention concerne un récipient pour liquide dans lequel un bec verseur peut être dirigé obliquement pour verser du liquide et peut être également dirigé vers le haut. Le récipient pour liquide comporte une section mobile (3) déformable pour incliner latéralement un second goulot (2b) afin de permettre au liquide d’être versé avec le bec verseur dirigé obliquement, facilitant le versement du liquide vers un conteneur externe. En outre, étant donné que le bec verseur peut être également dirigé vers le haut, une boisson peut être versée dans le récipient immédiatement à partir du haut du récipient, de la même façon que les récipients pour liquide ordinaires, par exemple, dans une usine de production de boissons. Par conséquent, le récipient pour liquide est avantageux du fait qu’il peut être utilisé dans une usine de production existante. En outre, le récipient pour liquide est avantageux également en ce que, pour le présenter dans un magasin en tant que marchandise, le récipient peut être présenté de façon ordonnée avec le second goulot (2b) dirigé vers le haut, de sorte que la qualité visuelle du récipient dans le magasin n’est pas dégradée.
(JA) 注出口を斜め方向に向けて液体を注出することができるとともに、注出口を真上に向けることも可能な液体容器を提供する。第2の首部2bを横方向に傾斜させるように変形可能な可動部3を設けたので、注出口を斜め方向に向けて液体を注出することができ、液体を外部の容器に注ぎ易くなる。また、注出口を真上に向けることもできるので、例えば飲料の製造工場においては、一般の液体容器と同様、真上から飲料を注入することができ、既存の工場設備を利用することができるという利点がある。更に、販売店に商品として陳列する場合には、第2の首部2bを真上に向けておくことにより、一般の液体容器と同様に整然と陳列することができ、店頭での見栄えを低下させることがないという利点もある。                                                                         
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)