WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/126250    International Application No.:    PCT/JP2005/009388
Publication Date: 30.11.2006 International Filing Date: 23.05.2005
F21V 8/00 (2006.01), A47F 11/06 (2006.01), F21S 2/00 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01), F21W 131/405 (2006.01)
Applicants: ITL Corporation [JP/JP]; 3-53-12, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 1740063 (JP) (For All Designated States Except US).
SAKUMA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ARIMOTO, Kazuhiko [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SAKUMA, Shigeru; (JP).
ARIMOTO, Kazuhiko; (JP)
Agent: HOSHINA, Toshio; 25-7, Kamoi 1-chome, Yokosuka-shi, Kanagawa 2390813 (JP)
Priority Data:
(JA) 展示ケース用照明装置
Abstract: front page image
(EN)A lighting apparatus for a showcase capable of controllably changing an illuminating state and easily performing operations. The lighting apparatus (50) comprises a spherical portion (520s) in a part of a housing (52), and the spherical portion (520s) is supported by a pair of first and second support members (910) and (920). The support parts (9100) and (9200) of these support members are positioned on both sides of the large circle of the spherical portion (520s). A frictional force on the spherical portion (520s) by the support part (9100) of the first support member (910) is larger than that by the support part (9200) of the second support member (920). Accordingly, when the second support member (920) in the form of a screw ring is tightened, the housing (52) having the spherical portion (520s) is not moved uselessly.
(FR)Appareil d’éclairage de vitrine pouvant, sur commande, changer un état d’éclairage et de fonctionnement simple. L’appareil d’éclairage (50) comprend une partie sphérique (520s) dans une partie d’un boîtier (52) et la partie sphérique (520s) est supportée par une paire d’éléments constituée d’un premier et d’un deuxième élément de support (910) et (920). Les parties de support (9100) et (9200) de ces éléments de support sont positionnées des deux côtés du grand cercle de la partie sphérique (520s). Une force de friction de la partie de support (9100) du premier élément de support (910) sur la partie sphérique (520s) est supérieure à celle de la partie de support (9200) du deuxième élément de support (920). Par conséquent, lorsque le deuxième élément de support (920) en forme de bague filetée est serré, le boîtier (52) ayant la partie sphérique (520s) n’est pas déplacé inutilement.
(JA) この発明は、展示ケース用照明装置であり、照射状態を変えるための制御および作業の容易化を図る技術を提供する。この発明の照明装置(50)は、ハウジング(52)の一部に球面形状部分(520s)を含み、その球面形状部分(520s)が第1および第2の一対の支持部材(910,920)によって支持される。それらの支持部材による支持部(9100,9200)は、球面形状部分(520s)の大円を挟む配置にある。球面形状部分(520s)に対する摩擦力について、第1の支持部材(910)の支持部(9100)の方が、第2の支持部材(920)の支持部(9200)のそれよりも大きくなっている。そのため、ねじリングである第2の支持部材(920)を締め付けるとき、球面形状部分(520s)を含むハウジング(52)を無用に動かすことがない。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)