(DE) Die Erfindung betrifft eine Infrarotfernsteuersignal- Verarbeitungsschaltung zum Verarbeiten eines Fernsteuersignals. Die Verarbeitungsschaltung besitzt innerhalb eines integrierten Schaltkreises einen ersten und einen zweiten Empfangskanal. Der erste Empfangskanal weist ein Bandpassfilter auf, dessen Durchlassfrequenz einer vorbestimmten Trägerfrequenz des Fernsteuersignals entspricht. Der zweite Empfangskanal ist ohne Frequenzfilterung oder zumindest mit einem größeren Durchlassbereich als der erste Empfangskanal ausgebildet. Jeder der beiden Empfangskanäle besitzt einen eigenen Signalausgang zum Anschließen an eine Auswerteschaltung.
(EN) The invention relates to an infrared remote control signal processing circuit for processing a remote control signal. The processing circuit comprises within an integrated circuit a first and a second reception channel. The first reception channel is provided with a bandpass filter with a bandpass frequency that corresponds to a predetermined carrier frequency of the remote control signal. The second reception channel has no frequency filter or at least a filter with a wider bandpass range than the first reception channel. The two reception channels have respective allocated signal outputs for connection to an evaluation circuit.
(FR) L'invention concerne un circuit de traitement de signal de télécommande à infrarouge, comportant un premier et un deuxième canal de réception à l'intérieur d'un circuit intégré. Le premier canal de réception présente un filtre passe-bande dont la fréquence de passage correspond à une fréquence de porteuse prédéfinie du signal de télécommande. Le deuxième canal de réception ne comporte pas de filtrage de fréquence ou présente tout du moins une plus grande zone de passage que le premier canal de réception. Chaque canal de réception comporte une sortie de signal propre pour la connexion avec un circuit d'évaluation.