(EN) [PROBLEMS] A composite input device where the number of terminals connected to stationary contacts can be reduced. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A composite input device has an outer stationary contact (SPa) to which a movable contact (3) for center push operation is normally connected, an inner stationary contact (SPb) to which and from which the movable contact (3) for center push operation is connected and disconnected, and direction inputting stationary contacts (S1a-S4a, SAa-SDa) to which and from which a direction inputting movable contact (2) is connected and disconnected. The inner stationary contact (SPb) and the stationary contact (SAa) forming a first stationary contact are electrically connected, and the outer stationary contact (SPa) and the direction inputting stationary contact (SCa) forming a second stationary contact are electrically connected.
(FR) Le problème à résoudre dans le cadre de cette invention est de prévoir un dispositif d’entrée composite dans lequel le nombre de bornes raccordées aux contacts fixes peut être réduit. La solution proposée consiste à prévoir un dispositif d’entrée composite qui comporte un contact fixe externe (SPa) auquel un contact mobile (3) pour un fonctionnement de poussée centrale est normalement connecté, un contact fixe interne (SPb) auquel et depuis lequel le contact mobile (3) pour le fonctionnement de poussée centrale est connecté et déconnecté, et des contacts fixes d’entrée de direction (S1a-S4a, SAa-SDa) auxquels et depuis lesquels un contact mobile d’entrée de direction (2) est connecté et déconnecté. Le contact fixe interne (SPb) et le contact fixe (SAa) formant un premier contact fixe sont électriquement connectés, et le contact fixe externe (SPa) et le contact fixe d’entrée de direction (SCa) formant un second contact fixe sont électriquement connectés.
(JA) 【課題】固定接点に接続される端子の数を少なくすることができる複合入力装置の提供。
【解決手段】センタープッシュ用可動接点３が常時接続する外側固定接点ＳＰａ、及びセンタープッシュ用可動接点３が接離する内側固定接点ＳＰｂと、方向入力用可動接点２が接離する方向入力用固定接点Ｓ１ａ～Ｓ４ａ，ＳＡａ～ＳＤａとを備え、内側固定接点ＳＰｂと、第１固定接点を形成する方向入力用固定接点ＳＡａとを電気的に接続するとともに、外側固定接点ＳＰａと、第２固定接点を形成する方向入力用固定接点ＳＣａとを電気的に接続した構成になっている。