WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006122865) SPRAY HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/122865    International Application No.:    PCT/EP2006/061812
Publication Date: 23.11.2006 International Filing Date: 25.04.2006
Chapter 2 Demand Filed:    06.09.2006    
IPC:
B29B 7/76 (2006.01)
Applicants: KRAUSS MAFFEI GMBH [--/DE]; Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEIDT, Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHEIDT, Ernst; (DE)
Agent: ZOLLNER, Richard; c/o Mannesmann plastics machinery GmbH, Krauss-Maffei Str. 2, 80997 München (DE)
Priority Data:
102005023233.7 20.05.2005 DE
Title (DE) SPRÜHKOPF
(EN) SPRAY HEAD
(FR) TETE DE PULVERISATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sprühkopf zum Ausbringen eines zumindest aus zwei reaktiven Komponenten bestehenden Materials umfassend eine Materialzufuhreinrichtung (14) für eine erste Komponente, eine Materialzufuhreinrichtung (18) für eine zweite Komponente, eine Mischkammer (44) zum Vermischen der beiden Komponenten, einen hin und her bewegbaren Kolben (32) und einen Austragskanal (27) zum Austragen der miteinander vermischten Komponenten. Erfindungsgemäß ist die Mischkammer (27) im wesentlichen im hin und her bewegbaren Kolben (32) vorgesehen, wobei der Kolben (32) und die Materialzufuhreinrichtungen (14, 18) derart ausgestaltet sind, dass in zumindest einer Position des Kolbens (32) eine Zufuhr der Komponenten in die Mischkammer (44) möglich ist und die Mischkammer (44) strömungsmäßig mit dem Austragskanal (27) verbunden oder verbindbar ist.
(EN)A spray head for discharging a material that is composed of at least two reactive components comprises a material feeding device (14) for a first component, a material feeding device (18) for a second component, a mixing chamber (44) for mixing the two components, a reciprocating piston (32) and a discharge channel (27) for discharging the components that are mixed with each other. The invention is characterized in that the mixing chamber (27) is substantially provided inside the reciprocating piston (32). The piston (32) and the material feeding devices (14, 18) are configured in such a manner that a supply of the components to the mixing chamber (44) is possible in at least one position of the piston (32) and in that the mixing chamber (44) is fluidically connected/connectable to the discharge channel (27).
(FR)La présente invention concerne une tête de pulvérisation destinée à émettre une substance qui se compose d'au moins deux composantes réactives, comprenant un dispositif d'apport de substance (14) destiné à une première composante, un dispositif d'apport de substance (18) destiné à une seconde composante, une chambre de mélange (44) qui sert à mélanger les deux composantes, un piston à mouvement alternatif (32), et un canal de sortie (27) qui sert à émettre les composantes mélangées. Selon l'invention, la chambre de mélange (27) se trouve sensiblement dans le piston à mouvement alternatif (32), le piston (32) et les dispositifs d'apport de substance (14, 18) étant conçus de sorte que, dans au moins une position du piston (32), un apport des composantes dans la chambre de mélange (44), est possible, et la chambre de mélange (44) est reliée ou peut être reliée du point de vue écoulement, au canal de sortie (27).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)