WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006122860) SWITCH DEVICE, ESPECIALLY ROTARY SWITCH DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/122860    International Application No.:    PCT/EP2006/061629
Publication Date: 23.11.2006 International Filing Date: 18.04.2006
IPC:
H01H 19/06 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
THIELEN, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: THIELEN, Heiko; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 023 159.4 19.05.2005 DE
Title (DE) SCHALTERVORRICHTUNG, INSBESONDERE DREHSCHALTERVORRICHTUNG
(EN) SWITCH DEVICE, ESPECIALLY ROTARY SWITCH DEVICE
(FR) SYSTEME D'INTERRUPTEUR, EN PARTICULIER SYSTEME D'INTERRUPTEUR ROTATIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Schaltervorrichtung, insbesondere einer Drehschaltervorrichtung für ein Haushaltsgerät (10), mit einem Knebel (12) und einem Koppelmittel (14), das zur Kopplung des Knebels (12) mit einem Schaltmittel (16), insbesondere einer Schalterwelle, vorgesehen ist. Um eine gattungsgemäße Schaltervorrichtung mit hoher Einsatzflexibilität und geringer Schmutzempfindlichkeit bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass die Schaltervorrichtung wenigstens ein vom Knebel (12) getrennt ausgebildetes Abschirmmittel (18) aufweist, das zur Abschirmung des Schaltmittels (16) und/oder des Koppelmittels (14) nach außen vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a switch device, especially rotary switch device for a domestic appliance (10), comprising a knob (12) and a coupling element (14) for coupling the knob (12) with a switching element (16), especially a switch shaft. The aim of the invention is to provide a switch device that is highly flexible in terms of its use and soils less easily. For this purpose, the switch device comprises at least one shielding element (18) configured separately from the knob (12) and designed to shield the switch device (16) and/or the coupling element (14) from the exterior.
(FR)La présente invention concerne un système d'interrupteur, en particulier un système d'interrupteur rotatif destiné à un appareil électroménager (10), comprenant une manette (12) et un élément de couplage (14) qui sert à coupler la manette (12) à un élément de commutation (16), en particulier à un arbre de commutation. L'invention a pour objet de mettre à disposition un système d'interrupteur de ce type ayant une flexibilité d'utilisation élevée et une sensibilité à l'encrassement limitée. A cet effet, le système d'interrupteur présente au moins un élément de protection (18) formé séparément de la manette (12), qui sert à protéger l'élément de commutation (16) et/ou l'élément de couplage (14) de l'extérieur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)