WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006122687) DEVICE FOR LUBRICATING THE COMPONENTS OF A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/122687    International Application No.:    PCT/EP2006/004376
Publication Date: 23.11.2006 International Filing Date: 10.05.2006
IPC:
F01M 1/02 (2006.01), F04C 11/00 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOCK, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELS, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEINERT, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BOCK, Heiko; (DE).
ENGELS, Hartmut; (DE).
SCHNEIDER, Hans-Werner; (DE).
WEINERT, Frank; (DE)
Agent: KREISER, André; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IPM - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2005 022 161.0 13.05.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN VON KOMPONENTEN EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) DEVICE FOR LUBRICATING THE COMPONENTS OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DE COMPOSANTS D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung offenbart eine verbesserte und kompakte Vorrichtung zum Schmieren von Komponenten eines Kraftfahrzeugs, mit einer ersten Schmiermittelförderpumpe (10), die von einer Antriebsvorrichtung (12) angetrieben wird und ein Schmiermittel aus einem Hauptsammeiraum (16) zu den zu schmierenden Komponenten (14) des Kraftfahrzeugs fördert, und einer zweiten Schmiermittelförderpumpe (26), die ein Schmiermittel fördert und von der gleichen Antriebsvorrichtung (12) wie die erste Schmiermittelförderpumpe (10) angetrieben wird, wobei die eine der ersten und der zweiten Schmiermittelförderpumpe (10, 26) eine Innenzahnradpumpe oder eine Flügelzellenpumpe ist und die andere der ersten und der zweiten Schmiermittelförderpumpe (26, 10) eine Außenzahnradpumpe ist.
(EN)The invention relates to an improved, compact device for lubricating the components of a motor vehicle. Said device comprises a first lubricant feed pump (10), which is driven by a drive device (12) and feeds lubricant from a main collection chamber (16) to the components (14) of the motor vehicle that are to be lubricated, and a second lubricant feed pump (26), which delivers lubricant and is driven by the same drive device (12) as the first lubricant feed pump (10). According to the invention, one of the first or second lubricant feed pumps (10, 26) is an internal gear pump or a vane pump and the other lubricant feed pump (26, 10) is an external gear pump.
(FR)L'invention concerne un dispositif amélioré et compact pour lubrifier des composants d'un véhicule automobile. Ce dispositif comprend une première pompe d'alimentation en lubrifiant (10) qui est entraînée par un système d'entraînement (12) et qui achemine un lubrifiant d'une chambre collectrice principale (16) jusqu'aux composants à lubrifier (14) du véhicule automobile, ainsi qu'une deuxième pompe d'alimentation en lubrifiant (26) qui achemine un lubrifiant et qui est entraînée par le même système d'entraînement (12) que la première pompe d'alimentation en lubrifiant (10), l'une de ces pompes d'alimentation en lubrifiant (10, 26) étant une pompe à engrenages intérieurs ou une pompe à palettes et l'autre une pompe à engrenages extérieurs.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)