WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006122616) DEVICE FOR FASTENING A SENSOR TO A SUPPORT PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/122616    International Application No.:    PCT/EP2006/003407
Publication Date: 23.11.2006 International Filing Date: 13.04.2006
Chapter 2 Demand Filed:    08.03.2007    
IPC:
G01D 11/24 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, Cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
SPITZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÜRGENS, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄNSEL, Mathias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CHOUVET, Laurent [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPITZ, Uwe; (DE).
JÜRGENS, Christoph; (DE).
HÄNSEL, Mathias; (DE).
CHOUVET, Laurent; (DE)
Agent: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
10 2005 023 221.3 20.05.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES SENSORS AN EINEM TRÄ&Agr;ERTEIL
(EN) DEVICE FOR FASTENING A SENSOR TO A SUPPORT PART
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER UN CAPTEUR SUR UNE PIECE PORTEUSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Befestigen eines Sensors an einem Trägerteil verfügt über einen Sensorhalter (1). Der Sensorhalter (1) ist aus einem Metallblech hergestellt und weist über eine Basisplatte (2) sowie über eine in einem Abstand von der Basisplatte (2) angeordnete und mit dieser verbundene Gegenplatte (5) auf. Die Grundfläche der Basisplatte (2) ist größer als die Grundfläche der Gegenplatte (5). An der Gegenplatte (5) sind Indexiermittel (18, 19, 20) ausgebildet, um zusammen mit an dem Sensor ausgebildeten Gegenmitteln das winkelgerechte Einführen des Sensors in den Sensorhalter (1) zu gewährleisten. Diese Vorrichtung zeichnet sich bei einer präzisen Vorausrichtung des Sensors durch ein besonders geringes Gewicht aus.
(EN)A device for fastening a sensor to a support part comprises a sensor mount (1). The sensor mount (1) is made of sheet metal and comprises a base plate (2) as well as a counter plate (5), which is placed at a distance from the base plate (2) while being joined thereto. The area of the base plate (2) is greater than the area of the counter plate (5). Indexing means (18, 19, 20) are formed on the counter plate (5) in order to ensure, together with counter means formed on the sensor, the insertion of the sensor into the sensor mount (1) at a correct angle. This device is characterized, with a precise pre-alignment of the sensor, by having a particularly low weight.
(FR)La présente invention concerne un dispositif conçu pour fixer un capteur sur une pièce porteuse, qui présente un support de capteur (1). Ce support de capteur (1) est produit à partir d'une tôle métallique et présente une plaque de base (2) et une contre-plaque (5) qui est placée à distance de la plaque de base (2) et qui est reliée à celle-ci. L'aire de la plaque de base (2) est supérieure à l'aire de la contre-plaque (5). Des systèmes d'indexation (18, 19, 20) situés sur la contre-plaque (5) permettent d'assurer, avec des systèmes complémentaires formés sur le capteur, une introduction selon un angle correct du capteur dans le support de capteur (1). Ce dispositif est caractérisé par un préalignement précis du capteur et par un poids particulièrement faible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)