WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006122441) METHOD FOR MATERIAL WORKING BY MEANS OF A LASER GUIDED IN A WATER JET AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/122441    International Application No.:    PCT/CH2006/000259
Publication Date: 23.11.2006 International Filing Date: 16.05.2006
IPC:
B23K 26/14 (2006.01)
Applicants: TECHNIKUS AG [LI/LI]; Aeulestrasse 5, FL-9490 Vaduz (LI) (For All Designated States Except US).
HATEBUR, Franz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HATEBUR, Franz; (CH)
Agent: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, CH-8037 Zürich (CH)
Priority Data:
857/05 17.05.2005 CH
Title (DE) VERFAHREN ZUR MATERIALBEARBEITUNG MITTELS EINES IN EINEM WASSERSTRAHL GEFÜHRTEN LASERS SOWIE VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR MATERIAL WORKING BY MEANS OF A LASER GUIDED IN A WATER JET AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE D'USINAGE DE MATERIAU AU MOYEN D'UN LASER GUIDE PAR JET D'EAU ET DISPOSITIF POUR METTRE LEDIT PROCEDE EN OEUVRE
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren zur Materialbearbeitung erfolgt mittels eines konzentrisch im Innern eines Wasserstrahls (W) geführten Lasers (L). Der Laser (L) wird über eine Linse von hinten in einen aus einem Zuführungsraum durch eine Düse (D) gepressten Wasserstrahl (W) eingekoppelt. Der Laser (L) wird dabei mittels einer Linse auf einen solchen Durchmesser fokussiert wird, der höchstens halb so gross ist wie jener des Wasserstrahls, und die Fokussierebene (F) dabei mindestens um den doppelten Strahldurchmesser von der Düsenöffnungsebene (E) entfernt im erzeugten Wasserstrahl (W) angeordnet ist. Die Vorrichtung dazu weist eine Linse auf, mittels derer der Laser (L) mindestens auf einen solchen Durchmesser fokussierbar ist, wobei die Fokussierebene (F) dabei mindestens um den doppelten Strahldurchmesser von der Düsenöffnungsebene (E) entfernt in den erzeugten Wasserstrahl (W) einkoppelbar ist.
(EN)The method for material working is achieved by means of a laser (L) concentrically guided within a water jet (W). The laser (L) is coupled from behind through a lens into a water jet (W) pushed through a nozzle (D) from an introduction chamber. The laser (L) is then focussed to such as diameter by means of a lens, which is at least half the width of that of the water jet, and the focus plane (F) is arranged at at least double the jet diameter from the nozzle opening plane (E) in the generated water jet (W). The device thus comprises a lens, by means of which the laser (L) may at least be focussed at such a diameter that the focus plane (F) may be possibly coupled into the generated water jet (W) at at least double the jet diameter from the nozzle opening plane (E).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'usiner des matériaux, par laser (L) guidé de manière concentrique à l'intérieur d'un jet d'eau (W). Ledit laser (L) est injecté par l'intermédiaire d'une lentille, depuis l'arrière, dans un jet d'eau (W) comprimé par une buse (D), hors d'une chambre d'alimentation. A cet effet, le laser (L) est focalisé au moyen d'une lentille sur un diamètre faisant au plus la moitié de celui du jet d'eau et le pan de focalisation (F) est disposé dans le jet d'eau (W) produit, à une distance du plan d'ouverture de la buse (E) correspondant au moins au double du diamètre du jet. A cet effet, le dispositif comporte une lentille à l'aide de laquelle le laser (L) peut être focalisé au moins sur un tel diamètre. Le plan de focalisation (F) peut être injecté dans le jet d'eau (W) produit, à une distance du plan d'ouverture de la buse (E) correspondant au moins au double du diamètre du jet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)