(EN) A spraying film is formed on the surface of a base material (42), and the spraying film is high-frequency-induction-heated while a portion in the vicinity of the surface layer of the spraying film is kept non-fluidized to thereby re-melt a portion on the lower layer side of the vicinity of the surface layer and allow the spraying film to closely bond to the base material (42). This method can smoothly form a quality, wear-resisting film on the surface of a base material to thereby modify the surface of even a complicated-shape matter to be treated having an inclined portion.
(FR) L'invention concerne un film de pulvérisation qui est formé à la surface d'un matériau de base (42), et le film de pulvérisation est chauffé par induction à haute fréquence tandis qu'une partie à proximité de la couche superficielle du film de pulvérisation est maintenue dans un état non fluidifié, ce qui permet de fondre de nouveau une partie de la couche inférieure à proximité de la couche superficielle et de laisser le film de pulvérisation bien adhérer au matériau de base (42). Ce procédé peut servir à former, de manière régulière, un film de pulvérisation de qualité, résistant à l'usure sur la surface d'un matériau de base pour modifier ainsi la surface d'une matière, même de forme compliquée, à traiter qui comporte une partie inclinée.
(JA) 母材（４２）の表面に溶射皮膜を形成し、該溶射皮膜の表層近傍を非流動状態に保ちながら該溶射皮膜を高周波誘導加熱することにより、表層近傍より下層側を再溶融させて該溶射皮膜を母材（４２）に密着させる。この方法によれば、傾斜部分を有する複雑な形状の被処理物でも円滑に品質の良い耐摩耗性皮膜を母材の表面に形成して、表面を改質することができる。
