(EN) A laser driver (4) operates a semiconductor laser (1) so that a first oscillation period when the oscillation wavelength monotonously increases and a second oscillation period when the oscillation wavelength monotonously decreases alternately exist. A photo diode (2) converts a laser light emitted from the semiconductor laser (1) and return light from a measurement object (12) into electric signals. A counting unit (13) counts the number of interference waveforms obtained from an output signal of the photo diode (2) for each of the first oscillation period and the second oscillation period. Calculation means (9) calculates the distance to the measurement object (12) and the speed of the measurement object (12) from the minimum oscillation wavelength and the maximum oscillation wavelength in the period while the number of interference waveforms is counted by the counting unit (13) and the counting results of the counting unit (13). This enables measurement the distance to the measurement object (12) in motion and the speed of the measurement object (12).
(FR) L’invention concerne un dispositif comprenant un circuit de commande de laser (4) actionnant un laser à semi-conducteurs (1) de sorte à obtenir une première période d’oscillation caractérisée par une hausse monotone de la longueur d’onde d’oscillation et une seconde période d’oscillation caractérisée par une baisse monotone de la longueur d’onde d’oscillation. Une photodiode (2) convertit une lumière laser émise par le laser à semi-conducteurs (1) et renvoie la lumière d’un objet de mesure (12) sous forme de signaux électriques. Un compteur (13) dénombre les formes d’ondes d’interférence obtenues à partir d’un signal de sortie de la photodiode (2) pour les première et seconde périodes d’oscillation. Lorsque le compteur (13) dénombre les formes d’ondes d’interférence, un dispositif de calcul (9) calcule la distance à l’objet de mesure (12) et la vitesse de cet objet (12) à partir des longueurs d’ondes d’oscillation minimale et maximale dans la période et des résultats fournis par le compteur (13). Ceci permet de déterminer la distance à l’objet de mesure (12) en mouvement et la vitesse de cet objet (12).
(JA) レーザドライバ（４）は、発振波長が単調増加する第１の発振期間と単調減少する第２の発振期間とが交互に存在するように半導体レーザ（１）を動作させる。フォトダイオード（２）は、半導体レーザ（１）から放射されたレーザ光と、測定対象（１２）からの戻り光とを電気信号に変換する。計数部（１３）は、フォトダイオード（２）の出力信号から得られる干渉波形の数を、第１の発振期間と第２の発振期間の各々について数える。演算手段（９）は、計数部（１３）によって干渉波形の数を数える期間における最小発振波長と最大発振波長と計数部（１３）の計数結果とから、測定対象（１２）との距離および測定対象（１２）の速度を算出する。これにより、移動する測定対象（１２）との距離および測定対象（１２）の速度を計測することが可能となる。