WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006120132) VACUUM PUMP ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/120132    International Application No.:    PCT/EP2006/061977
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 02.05.2006
IPC:
F04D 19/04 (2006.01), F04D 29/64 (2006.01), F04D 29/66 (2006.01)
Applicants: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498, 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
KALISCH, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLLE, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ODENDAHL, Heinz-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KALISCH, Dirk; (DE).
STOLLE, Robert; (DE).
ODENDAHL, Heinz-Dieter; (DE)
Agent: KIRSCHBAUM VON, Alexander; Deichmannhaus Am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Priority Data:
10 2005 020 904.1 07.05.2005 DE
Title (DE) VAKUUM-PUMPENANORDNUNG
(EN) VACUUM PUMP ARRANGEMENT
(FR) SYSTEME DE POMPE A VIDE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vakuum-Pumpenanordnung, insbesondere eine Turbomolckular- Pumpenanordnung weist in einem Pumpengehäuse ( 10) einen Rotor ( 14) und einen Stator (16) auf. Das Pumpengehäuse (10) ist über einen Pumpcnflansch (30) mit einem Vakuumkammergehäuse (26) verbunden. Zur Verbindung sind Halteelemente (34) vorgesehen.. Um im Schadensfall, wie beim Blockieren des Rotors ( 14) und den hierbei auftretenden hohen Momenten, ein Verdrehen des Halteelements (34) zu vermeiden, weist das Haltcclcment (34) eine mit dem Vakuumkammergehäuse (26) zusammen wirkende Verdrehsicherung (40) auf.
(EN)The invention relates to a vacuum pump arrangement, particularly an arrangement of turbomolecular pumps, comprising a pump housing (10) with a rotor (14) and a stator (16). The pump housing (10) is connected to a vacuum chamber housing (26) via a pump flange (30). Holding elements (34) are provided for the connection thereof. In the event of damage, for example, when the rotor (14) is blocked and high torques occur, and in order to prevent torsion of the holding element (34), the latter (34) comprises an anti-torsion mechanism (40) cooperating with the vacuum chamber housing (26).
(FR)L'invention concerne un système de pompe à vide, notamment un système de pompe turbomoléculaire, comportant un rotor (14) et un stator (16) logés dans un carter de pompe (10). Le carter de pompe (10) est connecté à un carter de chambre à vide (26) par l'intermédiaire d'un collet de pompe. Des éléments de fixation (34) sont prévus pour cette connexion. Pour éviter une torsion de l'élément de fixation (34) en cas de panne, notamment en cas de blocage du rotor (14) et d'apparition de moments élevés, l'élément de fixation (34) comporte une sécurité antitorsion (40) interagissant avec le carter de chambre à vide (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)