WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006120118) DRIVE UNIT WITH A HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/120118    International Application No.:    PCT/EP2006/061806
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 25.04.2006
IPC:
E05F 15/10 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
LAMPERT, Rico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUCK, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUTH, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUEYUEKASIK, Diyap [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MILI, Tarek [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LAMPERT, Rico; (DE).
HUCK, Thomas; (DE).
KRAUTH, Marco; (DE).
BUEYUEKASIK, Diyap; (DE).
MILI, Tarek; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102005021950.0 12.05.2005 DE
Title (DE) ANTRIEBSEINHEIT MIT EINEM GEHÄUSE
(EN) DRIVE UNIT WITH A HOUSING
(FR) UNITE D'ENTRAINEMENT COMPORTANT UN LOGEMENT
Abstract: front page image
(DE)Antriebseinheit (10), insbesondere zum Verstellen beweglicher Teile im Kraftfahrzeug, sowie Herstellungsverfahren einer solchen, mit einem Gehäuse (12), das eine Öffnung 15 (18) zur Umgebung (24) aufweist, an der eine gasdurchlässige, flüssigkeitsundurchlässige Membran (20) anliegt, wobei das Gehäuse (12) ein erstes Gehäuseteil (14) mit einem umlaufenden Bund (26) und ein zweites, das erste Gehäuseteil (14) abschließendes Gehäuseteil (16) aufweist, wobei an dem zweiten Gehäuseteil (16) die Öffnung mit einer umlaufenden Anlagefläche (28) angeformt ist, die die Membran (20) nach dem Schließen 20 des Gehäuses (12) gegen den Bund (26) des ersten Gehäuseteils (14) presst.
(EN)The invention relates to a drive unit (10), especially for adjusting mobile parts in a motor vehicle, and to a method for producing such a drive unit. The drive unit comprises a housing (12) which is provided with an opening (18), leading towards the surroundings (23), on which a gas-permeable, liquid-impermeable membrane (20) rests. The housing (12) has a first housing part (14) with a peripheral collar (26) and a second housing part (16) obturating the first housing part (14). The opening is injection-molded to the second housing part (16) with a peripheral contact surface (28) which forces the membrane (20) against the collar (26) of the first housing part (14) once the housing (12) is closed.
(FR)L'invention concerne une unité d'entraînement (10), servant en particulier à déplacer des pièces mobiles dans un véhicule automobile, et un procédé de production de cette unité d'entraînement. L'unité d'entraînement selon l'invention comprend un logement (12) comportant une ouverture (18) vers l'extérieur (24), sur laquelle repose une membrane (20) perméable aux gaz et imperméable aux liquides. Selon l'invention, ce logement (12) comprend une première partie de logement (14) qui est pourvue d'un élément de liaison périphérique (26), et une deuxième partie de logement (16) qui complète ladite première partie de logement (14). L'ouverture est ménagée dans la deuxième partie de logement (16) de manière à comporte une surface d'appui périphérique (28) qui serre la membrane (20) contre l'élément de liaison (26) de la première partie de logement (14) après la fermeture du logement (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)