WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006120090) MULTIPART DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/120090    International Application No.:    PCT/EP2006/061330
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 05.04.2006
IPC:
F25D 23/06 (2006.01), A47B 87/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GÖRZ, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITZ, Hans-Phillip [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÖRZ, Alexander; (DE).
REITZ, Hans-Phillip; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 021 608.0 10.05.2005 DE
Title (DE) MEHRTEILIGES HAUSHALTSGERÄT
(EN) MULTIPART DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MENAGER CONSTITUE DE PLUSIEURS PARTIES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Haushaltsgerät mit einem ersten und einem zweiten Gehäuse (2, 4), die 10 Seitenwand (10) an Seitenwand (16) nebeneinander angeordnet und aneinander befestigt sind, ist jeweils an einem Rand der einander zugewandten Seitenwände (10, 16) der Gehäuse (2, 4) jeweils ein die Gehäuse schwenkbar verbindendes Scharnier (6, 8) angebracht, und von diesem Rand beabstandet ist an den Gehäusen (2, 4) ein Verbindungselement (18,20) angebracht, das die Bewegungsfreiheit des Scharniers (6, 8) 15 blockiert.
(EN)The invention relates to domestic appliance which comprises a first and a second housing (2, 4) that are juxtaposed and fastened to each other sidewall (10) to sidewall (16). A hinge (6, 8) hinging one housing to the other housing is fastened to respective edges of the sidewalls (10, 16) of the housings (2, 4) facing each other. A connecting element (18, 20) is fastened to the housings (2, 4) at a distance to said edge and blocks the freedom of motion of the hinge (6, 8).
(FR)La présente invention concerne un appareil ménager comprenant un premier et un second boîtier (2, 4) qui sont disposés paroi latérale (10) contre paroi latérale (16) et fixés l'un à l'autre. Selon l'invention, sur un bord respectif des parois latérales (10, 16) des boîtiers (2, 4), orientées l'une vers l'autre, est mise en place respectivement une charnière (6, 8) qui relient les boîtiers de façon à permettre un mouvement de pivotement, et un élément de liaison (18,20) est mis en place contre les boîtiers (2, 4), à distance de ce bord, ledit élément empêchant la liberté de mouvement de la charnière (6, 8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)