WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006120088) REFRIGERATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/120088    International Application No.:    PCT/EP2006/061321
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 05.04.2006
IPC:
F25D 17/06 (2006.01), F25D 23/06 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUBERT, Jan-Grigor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STELZER, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUBERT, Jan-Grigor; (DE).
STELZER, Harald; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 021 606.4 10.05.2005 DE
Title (DE) KÄLTEGERÄT
(EN) REFRIGERATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät (1) mit mindestens einem von einem wärmeisolierenden Gehäuse (4) umgebenen Innenraum (3), der durch Zirkulation von Kühlluft gekühlt wird. Dabei ist ein zur Verteilung der Kühlluft dienender Kühlluftkanal (23) in einer Wandung (27) des wärmeisolierenden Gehäuses (4) angeordnet. Der Kühlluftkanal (23) ist aus einem ersten, langgestreckten Kanalteil (25) und einer Mehrzahl von identischen, zweiten Kanalteilen (26) gebildet, die entlang des ersten Kanalteils (25) verteilt sind und eine Verbindung zwischen dem ersten Kanalteil und Luftdurchgangsöffnungen (37) in einem den Innenraum (3) umgebenden Innenbehälter (8) herstellen.
(EN)The invention relates to a refrigeration device (1) which comprises at least one interior (3), surrounded by a heat-insulating housing (4) and cooled by circulating cooling air. A cooling air channel (23) distributing the cooling air is located in a wall (27) of the heat-insulating housing (4). The cooling air channel (23) is configured by a first, elongate channel element (25) and a plurality of identical, second channel elements (26) that are distributed along the first channel element (25) and that allow the first channel element and air passages (37) in an inner container (8) surrounding the interior (3) to communicate.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant au moins un espace intérieur (3) entouré par un boîtier thermiquement isolant (4), et refroidi par circulation d'air froid. Selon l'invention, un canal à air froid (23) utilisé pour répartir l'air froid, est disposé dans une paroi (27) du boîtier thermiquement isolant (4). Le canal à air froid (23) est formé d'une première partie de canal allongée (25) et d'une pluralité de secondes parties de canal identiques (26) qui sont réparties le long de la première partie de canal (25) et matérialisent une liaison entre la première partie de canal et des ouvertures de passage d'air (37) pratiquées dans un réservoir interne (8) qui entoure l'espace intérieur (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)