WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006119746) AIR-GUIDING DEVICE OF A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/119746    International Application No.:    PCT/DE2006/000799
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 10.05.2006
IPC:
B62D 37/02 (2006.01), B62D 35/00 (2006.01), B60T 1/16 (2006.01)
Applicants: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
WEGENER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEGENER, Fritz; (DE)
Priority Data:
10 2005 021 832.6 11.05.2005 DE
Title (DE) LUFTLEITVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS
(EN) AIR-GUIDING DEVICE OF A VEHICLE
(FR) DEFLECTEUR D'AIR D'UN VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftleitvorrichtung (10) eines Fahrzeugs (1), umfassend einen an einer Spoilerbasis (14) befestigten Spoiler (12) sowie eine Verstelleinrichtung (20) zum Verstellen der Spoilerbasis (14) zwischen einer Ruhestellung, in welcher der Spoiler (12) im Wesentlichen in der Fahrzeugkontur (3) liegt, und wenigstens einer ersten Betriebsstellung, in welcher der Spoiler (12) über die Fahrzeugkontur (3) ausgestellt ist, um während der Fahrt eine Abtriebswirkung bereitzustellen, wobei die Verstelleinrichtung (20) eine an der Spoilerbasis (14) angelenkte Schwenklenkeranordnung (22, 28) sowie steuerbare Antriebsmittel zum Verschwenken der Schwenklenkeranordnung (22, 28) umfasst, um die Spoilerbasis (14) zwischen der Ruhestellung und der Betriebsstellung zu verstellen. Um einen größeren maximalen Ausstellwinkel des Spoilers zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß die Verstelleinrichtung (20) dazu geeignet ausgebildet, ein Gelenk (26) zwischen einem vorderen Bereich der Spoilerbasis (14) und einem Ende eines vorderen (22) der Schwenklenker (22, 28) beim Ausstellen des Spoilers (12) zu überstrecken.
(EN)The invention relates to an air-guiding device (10) of a vehicle (1), comprising a spoiler (12) fastened to a spoiler base (14), and an adjusting device (20) for adjusting the spoiler base (14) between an inoperative position, in which the spoiler (12) is essentially situated within the vehicle contour (3), and at least one first operating position, in which the spoiler (12) is deployed beyond the vehicle contour (3) in order to provide a down force effect during the journey, the adjusting device (20) comprising a pivoting-link arrangement (22, 28) coupled to the spoiler base (14) and controllable driving means for pivoting the pivoting-link arrangement (22, 28) in order to adjust the spoiler base (14) between the inoperative position and the operating position. In order to permit a greater maximum deployment angle of the spoiler, according to the invention the adjusting device (20) is suitably designed in order to overstretch a joint (26) between a front region of the spoiler base (14) and an end of a front pivoting link (22) of the pivoting links (22, 28) during deployment of the spoiler (12).
(FR)L'invention concerne un déflecteur d'air (10) d'un véhicule (1), ce déflecteur comprenant un aileron (12) fixé à une base d'aileron (14), ainsi qu'un dispositif de réglage (20) servant à déplacer la base d'aileron (14) entre une position de repos, dans laquelle l'aileron (12) suit sensiblement le contour (3) du véhicule (1), et au moins une première position d'utilisation, dans laquelle l'aileron (12) fait saillie par rapport à ce contour (3), afin de produire un effet de dépression pendant la marche. Le dispositif de réglage (20) comprend un système de bras pivotants (22, 28) relié à la base d'aileron (14) de façon articulée, ainsi que des moyens d'entraînement pouvant être commandés pour faire pivoter le système de bras pivotants (22, 28) afin de déplacer la base d'aileron (14) entre la position de repos et la position d'utilisation. Selon l'invention, pour accroître l'angle de projection maximal de l'aileron, le dispositif de réglage (20) est conçu de façon à allonger excessivement une articulation (26) entre une zone avant de la base d'aileron (14) et une extrémité du bras pivotant avant (22) lors de la sortie de l'aileron (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)