WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006119731) ACCUMULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/119731    International Application No.:    PCT/DE2006/000761
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 03.05.2006
IPC:
H01M 2/04 (2006.01), H01M 2/12 (2006.01), H01M 10/52 (2006.01)
Applicants: VB AUTOBATTERIE GMBH & CO. KGAA [DE/DE]; Am Leineufer 51, 30419 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
MÜHE, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜHE, Hans; (DE)
Agent: GERSTEIN, Hans, Joachim; Gramm, Lins & Partner GbR, Freundallee 13a, 30173 Hannover (DE)
Priority Data:
10 2005 021 421.5 10.05.2005 DE
Title (DE) AKKUMULATOR
(EN) ACCUMULATOR
(FR) ACCUMULATEUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Akkumulator (6) mit einem in Zellgefäße aufgeteilten Batteriegehäuse, einer Vielzahl von zu Elektrodenplattenstapeln parallel nebeneinander durch Separatoren getrennt voneinander gestapelten positiven und negativen Elektrodenplatten und mit einem die Zellgefäße dicht abschließenden Unterdeckel (8) hat Öffnungen (9) am Unterdeckel (8) für die Zellgefäße, die in ein auf den Unterdeckel (8) aufgesetztes Entgasungskanalsystem (1) münden. Auf dem Unterdeckel (8) angrenzend an jeweils eine Öffnung (9) sind ringförmige Erhebungen (18) angeformt und das Entgasungskanalsystem (1) hat Befestigungsmittel (12, 21, 22), um das Entgasungskanalsystem (1) so auf dem Unterdeckel (8) festzuspannen, dass mit den Erhebungen (18) durch Flächenpressung eine Abdichtung der Öffnungen (9) zu dem Entgasungskanalsystem (1) erfolgt.
(EN)An accumulator (6) comprises a battery housing subdivided into cell vessels, a plurality of positive and negative electrode plates which are separated by separators and stacked in parallel to give electrode plate stacks, and a lower cover (8) tightly obturating the cell vessels. The accumulator is provided with openings (9) on the lower cover (8) for the cell vessels, said openings running into a degassing channel system (1) placed on the lower cover (8). Annular elevations (18) are formed onto the lower cover (8) next to each opening (9). The degassing channel system (1) is provided with fastening means (12, 21, 22) for bracing the degassing channel system (1) on the lower cover (8) in such a manner that the elevations (18) seal the openings (9) leading towards the degassing channel system (1) by surface pressure.
(FR)La présente invention concerne un accumulateur (6) comprenant: un boîtier de batterie subdivisé en compartiments cellulaires; une pluralité de plaques d'électrode positives et négatives empilées en étant séparées par des éléments de séparation pour former des piles de plaques d'électrode adjacentes et parallèles entre elles; et un couvercle inférieur (8) qui referme les compartiments cellulaires de façon étanche. Ledit accumulateur présente des ouvertures (9) pratiquées dans le couvercle inférieur (8) et destinées aux compartiments cellulaires qui débouchent dans un système de canal de dégazage (1) mis en place sur le couvercle inférieur (8). Des parties en saillie annulaires (18) sont formées sur le couvercle inférieur (8) en étant adjacentes à une ouverture respective (9), et le système de canal de dégazage (1) présente des éléments de fixation (12, 21,22) qui permettent de serrer le système de canal de dégazage (1) sur le couvercle inférieur (8) de sorte que les ouvertures (9) vers le système de canal de dégazage (1), sont rendues étanches, sous l'effet d'une compression de surface, par l'intermédiaire des parties en saillie (18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)