WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006119518) FLOOR SANDING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/119518    International Application No.:    PCT/AT2006/000180
Publication Date: 16.11.2006 International Filing Date: 02.05.2006
IPC:
B24B 7/18 (2006.01), B24B 49/12 (2006.01), B24B 55/10 (2006.01)
Applicants: PUCHEGGER U. BEISTEINER PARKETT GROSS U. EINZELHANDELS GES. M. B. H. [AT/AT]; Reingrub 22, A-2851 Krumbach (AT) (For All Designated States Except US).
PUCHEGGER, Alfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
BEISTEINER, Hermann [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: PUCHEGGER, Alfred; (AT).
BEISTEINER, Hermann; (AT)
Agent: HOLZER, Walter; Schottenring 16, Börsegebäude, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
A 776/2005 06.05.2005 AT
Title (DE) FUSSBODENSCHLEIFMASCHINE
(EN) FLOOR SANDING MACHINE
(FR) PONCEUSE DE SOL
Abstract: front page image
(DE)Fußbodenschleifmaschine (1) mit einem Rahmen (2), der an seiner Unterseite einen motorangetriebenen, höhenverstellbaren Schleifteller (4) mit einer Schleifscheibe trägt, mit einer den Schleifteller umgebenden ringförmigen Staubabsaugdüse (11) und mit zwei vorderen Laufrädern (13) sowie einem Hinterrad (14), welche den Rahmen abstützen, wobei eine Steuereinrichtung (7) vorgesehen ist, welche die Signale eines LaserScanners (18) zur Distanzmessung des seitlichen und vorderen Abstandes der Schleifmaschine zur Wand auswertet und mittels einer Servoeinrichtung (17) das als Spornrad ausgebildete Hinterrad und einen Hinterradantriebsmotor (16) zur Bewegung der Schleifmaschine steuert, wobei auch der Anpreßdruck des Schleif tellers, der Antriebsmotor (9) des Schleiftellers und eine Schleifstaubabsaugturbine durch die Steuereinrichtung regelbar sind, wobei die Schleifstaubabsaugturbine außerhalb der zu schleifenden Fläche angeordnet ist und die Staubabsaugdüse der Schleifmaschine über eine aufgehängte Saugleitung (12) mit einem Staubsack der Absaugturbine verbunden ist.
(EN)A floor sanding machine (1) has a frame (1) which carries on its underside a motor-driven, vertically adjustable sanding plate (4) with a sanding disk, an annular dust suction nozzle (11) which surrounds the sanding plate, and two front running wheels (13) and a rear wheel (14) which support the frame. A controller (7) analyses the signals from a laser scanner (18) for measuring the distance from the sides and front of the sanding machine to the wall and controls by means of a servo system (17) the rear wheel designed as a tail wheel and a rear wheel driving motor (16) for moving the sanding machine. The pressure applied by the sanding plate, the sanding plate driving motor (9) and a sanding dust suction turbine are also controllable by the controller. The sanding dust suction turbine is arranged outside the surface to be sanded, and the dust suction nozzle of the sanding machine is connected by a suspended suction line (12) to a dust bag of the suction turbine.
(FR)L'invention concerne une ponceuse de sol (1) présentant: un bâti (2) qui comporte, sur son côté inférieur, un disque de ponçage (4) entraîné par un moteur, réglable en hauteur et pourvu d'une meule; une buse d'aspiration de poussière (11) annulaire, entourant le disque de ponçage; ainsi que deux roues avant (13) et une roue arrière (14) qui soutiennent le bâti. Cette ponceuse de sol présente également un dispositif de commande (7) qui évalue les signaux d'un scanner au laser (18) servant à mesurer la distance entre un côté de la ponceuse et le mur ainsi que la distance entre l'avant de la ponceuse et le mur et qui, au moyen d'un servomécanisme, commande la roue arrière se présentant sous la forme d'une roue de queue et un moteur d'entraînement de roue arrière (16) pour permettre le déplacement de la ponceuse de sol. La pression d'application du disque de ponçage, le moteur d'entraînement (9) de ce dernier et une turbine d'aspiration de poussière de ponçage peuvent être régulés par l'intermédiaire du dispositif de commande. La turbine d'aspiration de poussière de ponçage est placée à l'extérieur de la surface à poncer et la buse d'aspiration de poussière de la ponceuse de sol est raccordée à un sac à poussière de la turbine d'aspiration par l'intermédiaire d'une conduite d'aspiration (12) suspendue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)