(EN) A classification dictionary updating apparatus includes an update proposal receiving unit that receives a proposal for updating a hierarchical classification dictionary which has a hierarchical structure which includes a class that defines the hierarchical structure, a property that defines a hierarchical class structure, and an attribute that is a detailed information field of the class and the property, and in which a sub classification class inherits a property of an upper classification class; a proposal history storing unit that stores the past received proposal; an approximate proposal extracting unit that extracts the past received proposal stored by the proposal history storing unit approximate to the latest received proposal; and an approximate proposal presenting unit that presents the extracted proposal.
(FR) L'invention concerne un appareil de mise à jour de dictionnaire de classification comprenant une unité de réception de proposition de mise à jour qui reçoit une proposition de mise à jour d'un dictionnaire de classification hiérarchique qui présente une structure hiérarchique comprenant une classe qui définit la structure hiérarchique, une propriété qui définit une structure de classe hiérarchique et un attribut qui est un champ d'informations détaillées de la classe et de la propriété, et dans lequel une classe de classification inférieure hérite d'une propriété d'une classe de classification supérieure ; une unité de stockage d'historique de proposition qui stocke la proposition précédemment reçue ; une unité d'extraction de proposition approximative qui extrait la proposition précédemment reçue stockée par l'unité de stockage d'historique de proposition près de la dernière proposition reçue ; et une unité de présentation de proposition approximative qui présente la proposition extraite.
