WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006117141) CENTRIFUGE ROTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/117141    International Application No.:    PCT/EP2006/003962
Publication Date: 09.11.2006 International Filing Date: 28.04.2006
Chapter 2 Demand Filed:    01.12.2006    
IPC:
B04B 5/00 (2006.01)
Applicants: HENGST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Nienkamp 55-85, 48147 Münster (DE) (For All Designated States Except US).
GROSSE WIESMANN, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEINIG, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GROSSE WIESMANN, Karl; (DE).
MEINIG, Uwe; (DE)
Agent: SCHULZE HORN & PARTNER GBR; Postfach 20 20 05, 48101 Münster (DE)
Priority Data:
20 2005 007 162.5 02.05.2005 DE
Title (DE) ROTOR FÜR EINE ZENTRIFUGE
(EN) CENTRIFUGE ROTOR
(FR) ROTOR CONÇU POUR UNE CENTRIFUGEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Rotor (2) für eine Zentrifuge (1), wobei der Rotor (2) um eine Drehachse (20) drehantreibbar ist, wobei der Rotor (2) zweiteilig ausgeführt ist mit einerseits einem zentralen Lagerteil (3) und andererseits einem einen Schmutzsammelbereich aufweisenden Schmutzfangteil (4), wobei der Schmutzfangteil (4) zur Entsorgung oder Reinigung vom Lagerteil (3) trennbar ist und wobei der Lagerteil (3) und der Schmutzfangteil (4) mit form- und/oder kraftschlüssig miteinander zusammenwirkenden Drehmomentübertragungsmitteln ausgeführt sind, die durch axiales Aufstecken des Schmutzfangteils (4) auf den Lagerteil (3) in Eingriff und durch axiales Abziehen des Schmutzfangteils (4) vom Lagerteil (3) außer Eingriff bringbar sind. Der neue Rotor (2) ist dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerteil (3) und der Schmutzfangteil (4) mit formschlüssigen Konturen versehen sind, die so angeordnet sind, daß sich die Konturen des Schmutzfangteils (4) schon in dessen Grundzustand oder bei dessen radialer Aufweitung durch Fliehkräfte und/oder Erwärmung an die entsprechend gestalteten Konturen des Lagerteils (3) anlehnen oder anlegen.
(EN)The invention relates to a rotor (2) for a centrifuge (1), wherein said rotor (2) is rotatably driven about a rotation axis (20) and consists of two parts, i.e., a central bearing part (3) and a waste collecting part (4) which is provided with a waste collecting area, the waste collecting part (4) is separable from the bearing part (3) for waste disposal or cleaning, the bearing part (3) and waste collecting part (4) are provided with torque transmitting means which interact with each other y form-fitting and/or adherence manner and are connectable by axially positioning the waste collecting part (4) on the bearing part (3) and disconnectable by axially removing the waste collecting part (4) from the bearing part (3). The inventive rotor is characterised in that the circumferences of the bearing part (3) and the waste collecting part (4) are connectable in a form-fitting manner and arranged in such a way the waste collecting part (4) circumference is placed or rests on the corresponding circumference of the bearing part (3) already at the initial state of the waste collecting part (4) or as result of the radial expansion thereof produced by a centrifugal force and/or by heating.
(FR)L'invention concerne un rotor (2) conçu pour une centrifugeuse (1). Ce rotor (2) peut être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (20) et est constitué de deux parties, à savoir une partie de support centrale (3) et une partie de collecte de déchets (4) pourvue d'une zone de collecte de déchets. Selon l'invention, la partie de collecte de déchets (4) peut être séparée de la partie de support (3) pour une mise au rebut ou un nettoyage. La partie de support (3) et la partie de collecte de déchets (4) sont pourvues de moyens de transmission de couple de rotation qui coopèrent les uns avec les autres par liaison de forme et/ou par liaison de force, et qui peuvent être accouplés par positionnement axial de la partie de collecte de déchets (4) sur la partie de support (3), et désaccouplées par retrait axial de la partie de collecte de déchets (4) de la partie de support (3). Le rotor (2) selon l'invention est caractérisé en ce que la partie de support (3) ainsi que la partie de collecte de déchets (4) présentent des contours à liaison de forme qui sont disposés de manière que les contours de la partie de collecte de déchets (4) reposent ou s'appuient contre les contours correspondants de la partie de support (3) déjà à l'état initial de la partie de collecte de déchets ou suite à son élargissement radial sous l'effet de la force centrifuge et/ou d'une élévation de température.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)