WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2006114963) CAMERA COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/114963    International Application No.:    PCT/JP2006/305961
Publication Date: 02.11.2006 International Filing Date: 24.03.2006
G03B 11/04 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01), G03B 17/02 (2006.01)
Applicants: AUTONETWORKS TECHNOLOGIES, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (For All Designated States Except US).
SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho Yokkaichi-shi, Mie 5100058 (JP) (For All Designated States Except US).
SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5410041 (JP) (For All Designated States Except US).
YONEJI, Osamu [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: YONEJI, Osamu; (JP)
Agent: YOSHIDA, Shigeaki; 10th Floor Sumitomo-seimei OBP Plaza Bldg. 4-70, Shiromi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5400001 (JP)
Priority Data:
2005-122332 20.04.2005 JP
2005-292289 05.10.2005 JP
(JA) カメラカバー
Abstract: front page image
(EN)A camera device has a structure for covering a part of a lens with an eyelid portion for preventing stray light. The focus mechanism of the camera device under a state where the lens system is focused can be installed as it is in an automobile in such a way that it is not touched by the hand of a worker. The degree of freedom is enhanced in fixing while enhancing fine view. The camera cover covers most of the camera device including the first half portion of the volume with a cylindrical body (21) of the camera cover (10). The cylindrical body (21), a frame (23) and an eyelid portion (25) and/or an eyelid portion (26) and a containing section (27) are constituted integrally. Fine view from the front side can be enhanced. The fine view is not damaged even if the camera device (12) is shifted together with the camera cover (10).
(FR)L’invention concerne un dispositif de caméra ayant une structure permettant de recouvrir une partie d’une lentille avec une portion paupière pour empêcher tout lumière parasite. Le mécanisme de focalisation du dispositif de caméra dans un état dans lequel le système de lentille est focalisé, peut être installé en l’état dans une automobile pour éviter tout contact manuel avec un opérateur. Le degré de liberté est amélioré au niveau de la fixation tout en augmentant la finesse de vision. Le couvercle de caméra recouvre la plupart du dispositif de caméra y compris la première demi-portion du volume avec un corps cylindrique (21) du couvercle de caméra (10). Le corps cylindrique (21), un cadre (23) et une portion paupière (25) et/ou une portion paupière (26) et une section contenant (27) sont constitués de manière intégrale. On peut améliorer une finesse de vision depuis le côté avant. La finesse de vision n’en pâtit pas même si l’on décale le dispositif de caméra (12) avec le couvercle de caméra (10).
(JA) 本発明は、迷光を防止するための瞼部をレンズの一部に覆い被せる構造を有するカメラ装置に於いて、レンズ系のピント合わせをした状態で、カメラ装置のピント合わせ機構をそのまま作業員の手に触れないように自動車に設置できるようにし、且つ美観を向上して取付の自由度を高くすることを目的とする。そして、本発明に係るカメラカバーは、カメラ装置の体積の前半部を含む大部分をカメラカバー(10)の筒体(21)で覆い隠し、且つ筒体(21)と枠体(23)と瞼部(25)または/及び瞼部(26)と収納部(27)とを一体的に構成する。前方から見た美観を向上でき、このカメラ装置(12)をカメラカバー(10)ごとずらして設置しても美観を損なわなくなる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)