(EN) An electrically connecting device includes a wiring board wherein a first plane having a plurality of first conductive sections is provided; a probe board wherein a second plane having a plurality of second conductive sections is provided and the second plane faces the first plane; a plurality of screw members for removably connecting the wiring board with the probe board; and a connector for electrically connecting the first and the second conductive sections.
(FR) La présente invention décrit un dispositif de connexion électrique qui comprend une carte de câblage dans laquelle est prévu un premier plan, disposant d'une pluralité de premières sections conductrices, une carte-sonde dans laquelle est prévu un second plan, disposant d'une pluralité de secondes sections conductrices et faisant face au premier, une pluralité d'éléments de vis pour relier de manière amovible la carte de câblage à la carte-sonde, ainsi qu'un connecteur pour relier électriquement la première et la seconde sections conductrices.
(JA) 電気的接続装置は、複数の第1の導電性部を備える第1の面を有する配線基板と、複数の第2の導電性部を備える第2の面を有するプローブ基板であって第2の面が第1の面と対向されたプローブ基板と、配線基板及びプローブ基板を着脱可能に結合する複数のねじ部材と、第1及び第2の導電性部を電気的に接続する接続器とを含む。