Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2006094546 - DISPLAY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE

Publication Number WO/2006/094546
Publication Date 14.09.2006
International Application No. PCT/EP2005/013743
International Filing Date 20.12.2005
IPC
B60K 35/00 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
35Arrangement or adaptations of instruments
CPC
B60K 35/00
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
35Arrangement of adaptations of instruments
Applicants
  • VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • JUERGES, Uwe [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • JUERGES, Uwe
Common Representative
  • VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT
Priority Data
10 2005 011 093.208.03.2005DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) DISPLAY DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract
(DE)
Bei einer Anzeigeeinrichtung, insbesondere einem Spiegel-Kombinationsinstrument, für ein Kraftfahrzeug, das in Blickrichtung (5) des Fahrers ein Anzeigebild erzeugt, mit einem gegenüber der Blickrichtung geneigten, halbdurchlässigen Spiegel (2), einem Display (3) und mindestens einem physikalischen Instrument (4), wobei das Display (3) und das mindestens eine physikalische Instrument (4) relativ zum Spiegel (2) so angeordnet sind, dass eines in Durchsichtrichtung hinter dem Spiegel und das jeweilige andere vor dem Spiegel angeordnet ist, so dass durch Überlagerung von Durchsichtrichtung und Spiegelrichtung ein Anzeigebild vom Display (3) und des mindestens einem physikalischen Instrument (4) erzeugt wird, wobei der Spiegel (2) mittels einer Stelleinrichtung verstellbar ist.
(EN)
A display device, in particular a mirror combination instrument, for a motor vehicle which produces a display image in the driver’s viewing direction (5), having a semitransparent mirror (2) which is inclined towards the viewing direction, a display (3) and at least one physical instrument (4), with the display (3) and the at least one physical instrument (4) being arranged in relation to the mirror (2) such that one is arranged behind the mirror in the look-through direction and the respective other one is arranged in front of the mirror, so that a display image is produced by the display (3) and the at least one physical instrument (4) by superimposing the look-through direction and mirror direction, it being possible to adjust the mirror (2) by means of an actuating device.
(FR)
La présente invention a trait à un dispositif d'affichage, notamment un instrument à combinaison de miroir, pour un véhicule automobile produisant une image d'affichage dans la direction de vision du conducteur (5), comportant un miroir semi-transparent (2) qui est incliné vers la direction de vision, un écran d'affichage (3) et au moins un instrument physique (4), l'écran d'affichage (3) et ledit au moins un instrument physique (4) étant disposés par rapport au miroir (2) de sorte que l'un est disposé derrière le miroir dans la direction de transparence et l'autre respectivement est disposé devant le miroir, de sorte qu'une image d'affichage soit produite par l'écran d'affichage (3) et ledit au moins un instrument physique (4) par la superposition de la direction de transparence et la direction de miroir, le miroir (2) étant réglable au moyen d'un dispositif d'actionnement.
Also published as
EP5822309
Latest bibliographic data on file with the International Bureau