Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2006092744 - LANGUAGE INFORMATION SYSTEM

Publication Number WO/2006/092744
Publication Date 08.09.2006
International Application No. PCT/IB2006/050215
International Filing Date 20.01.2006
Chapter 2 Demand Filed 21.12.2006
IPC
G06F 17/28 2006.01
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
17Digital computing or data processing equipment or methods, specially adapted for specific functions
20Handling natural language data
28Processing or translating of natural language
CPC
G06F 40/131
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
10Text processing
12Use of codes for handling textual entities
131Fragmentation of text files, e.g. creating reusable text-blocks; Linking to fragments, e.g. using XInclude; Namespaces
G06F 40/169
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
10Text processing
166Editing, e.g. inserting or deleting
169Annotation, e.g. comment data or footnotes
G06F 40/47
GPHYSICS
06COMPUTING; CALCULATING; COUNTING
FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
40Handling natural language data
40Processing or translation of natural language
42Data-driven translation
47Machine-assisted translation, e.g. using translation memory
Applicants
  • WOLVAARDT, Barend, Petrus [ZA]/[AU]
Inventors
  • WOLVAARDT, Barend, Petrus
Agents
  • GERNTHOLTZ, Richard, Otto, Paul
Priority Data
2005/000603.03.2005ZA
Publication Language English (EN)
Filing Language English (EN)
Designated States
Title
(EN) LANGUAGE INFORMATION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'INFORMATION LINGUISTIQUE
Abstract
(EN)
The invention discloses a language information system, which includes an original first text of an original first language in electronic format; a second text of a second language in electronic format; first linking means for providing linkages of words of the first text to equivalent words in the second text; second linking means for linking the contextual meaning in a lexicon to the word and/or combination of words in the original first language (or the translated languages); significant meaning indicators adapted to be marked in order to see how the meaning structure of a section of language develops; commenting means to drag and drop comments at any place; electronic storage means for storing at least the texts and the linkages; and a search facility for finding occurrences of a specific theme name or keyword name in relation to the texts. The texts are of a biblical and/or religious nature.
(FR)
L'invention concerne un système d'information linguistique comprenant : un premier texte de départ dans une première langue de départ au format électronique ; un second texte dans une seconde langue au format électronique ; un premier moyen d'association permettant d'établir des liens entre des mots dans le premier texte et des mots équivalents dans le second texte ; un second moyen d'association permettant d'établir des liens entre une signification contextuelle dans un lexique et le mot et/ou une combinaison de mots dans la langue de départ (ou les langues traduites) ; des indicateurs de signification conçus pour être mis en évidence pour indiquer la façon dont la structure de signification d'une section du langage se développe ; un moyen d'analyse permettant de glisser et de déplacer des commentaires à n'importe quel endroit ; un moyen de stockage électronique permettant de stocker au moins les textes et les liens ; ainsi qu'un moyen de recherche permettant de trouver des occurrences pour un thème spécifique ou un mot-clé en rapport avec les textes. Les textes sont de nature biblique et/ou religieuse.
Also published as
EP6702195
Latest bibliographic data on file with the International Bureau