WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006090869) PROCESS FOR PRODUCING STERILE WATER CONTAINING HYPOCHLOROUS ACID OR CHLOROUS ACID AS ITS MAIN COMPONENT AND APPARATUS THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/090869    International Application No.:    PCT/JP2006/303528
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 21.02.2006
IPC:
C02F 1/50 (2006.01), B01F 1/00 (2006.01), C02F 1/46 (2006.01), C02F 1/76 (2006.01)
Applicants: OKAZAKI, Tatsuo [JP/JP]; (JP) (For US Only).
VEETA INC. [JP/JP]; 7-18, Nishi 2-chome, Fujimino-shi, Saitama 3560005 (JP) (For All Designated States Except US).
APRO CO., LTD. [JP/JP]; 4-16, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 1530063 (JP) (For All Designated States Except US).
OTA, Yoshinori [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TERANISHI, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OKAZAKI, Tatsuo; (JP).
OTA, Yoshinori; (JP).
TERANISHI, Hiroshi; (JP)
Agent: KOZU, Takako; c/o Kubota, Hirai & Kozu 41-2-111, Senju Akebonocho Adachi-ku, Tokyo 120-0023 (JP)
Priority Data:
2005-084747 23.02.2005 JP
2005-084767 23.02.2005 JP
Title (EN) PROCESS FOR PRODUCING STERILE WATER CONTAINING HYPOCHLOROUS ACID OR CHLOROUS ACID AS ITS MAIN COMPONENT AND APPARATUS THEREFOR
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D’EAU STERILE CONTENANT DE L’ACIDE HYPOCHLOREUX OU DE L’ACIDE CHLOREUX EN TANT QUE COMPOSANT PRINCIPAL ET APPAREIL POUR CELUI-CI
(JA) 次亜塩素酸又は亜塩素酸を主成分とした殺菌水の生成方法及び装置
Abstract: front page image
(EN)Carbon dioxide gas is drawn out from carbon dioxide storing steel cylinder (15), decompressed by means of decompression valves (18,19) and fed into pressure vessel (13). A desirable-concentration aqueous solution of sodium hypochlorite is fed through raw material supply pipe (12) into the pressure vessel (13). The raw material supply pipe (12) is connected via distribution valve (102) to first branch pipe (100) and second branch pipe (101). The aqueous solution of sodium hypochlorite passing through the raw material supply pipe (12) is partly fed through the first branch pipe (100) and sprayed into a vapor phase region of the pressure vessel (13). The rest thereof is fed through the second branch pipe (101) into a liquid phase region of the pressure vessel (13). The pressure vessel (13) is provided with water level maintaining means (25-29) so that the water level is maintained within given range. The sterile water produced in the pressure vessel (13) is drawn out through discharge pipe (31) having aperture diaphragm (42). The pH value of the sterile water is detected by means of a pH sensor, and the distribution valve (102) is controlled so that the detected pH agrees with the desired pH.
(FR)L’invention concerne un gaz carbonique extrait d’un cylindre en acier de stockage du dioxyde de carbone (15), décompressé au moyen de soupapes de décompression (18, 19) et introduit dans une cuve sous pression (13). Une solution aqueuse d’une concentration souhaitée d’hypochlorite de sodium est introduite dans la cuve sous pression (13) au travers d’un tube d’approvisionnement en matériau brut (12). Le tube d’approvisionnement en matériau brut (12) est raccordé par une soupape de distribution (102) à une première ramification du tube (100) et à une deuxième ramification du tube (101). La solution aqueuse d’hypochlorite de sodium passant dans le tube d’approvisionnement en matériau brut (12) est partiellement introduite dans la première ramification du tube (100) et vaporisée dans une zone de phase vapeur de la cuve sous pression (13). Le reste de la solution aqueuse d’hypochlorite de sodium est introduite dans la deuxième ramification du tube (101) dans une zone de phase liquide de la cuve sous pression (13). La cuve sous pression (13) est équipée de moyens de maintien du niveau d’eau (25 à 29) de sorte à maintenir le niveau d’eau dans une plage donnée. L’eau stérile produite dans la cuve sous pression (13) est extraite au travers d’un tube de décharge (31) présentant un diaphragme d’ouverture (42). La valeur pH de l’eau stérile est détectée au moyen d’une sonde à pH, et la soupape de distribution (102) est contrôlée de sorte à ajuster le pH détecté au pH souhaité.
(JA)炭酸ガスボンベ15から減圧弁18,19を介して減圧した炭酸ガスが圧力容器13に供給される。圧力容器13には、所望の濃度の次亜塩素酸ナトリウム水溶液が原料供給管12を通じて供給される。原料供給管12は分配バルブ102を介して第1分岐管100と第2分岐管101に接続されている。原料供給管12を通る次亜塩素酸ナトリウム水溶液は、その一部が第1分岐管100を通じて圧力容器13の気相領域に散布され、残部が第2分岐管101を通じて圧力容器13の液相領域に供給される。圧力容器13は水位維持機構25~29が設けられて一定の半に水位が維持される。圧力容器13で生成した殺菌水は、絞り42を含む吐出管31を通じて取り出され、殺菌水のpHはpHセンサによって検知され、目的のpHと一致するように分配バルブ102が制御される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)