WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2006090576) WASHER-DRYER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/090576    International Application No.:    PCT/JP2006/302033
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 07.02.2006
D06F 25/00 (2006.01), D06F 39/04 (2006.01)
Applicants: SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 5458522 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKIRI, Kazutoshi [JP/--]; (For US Only)
Inventors: NAKIRI, Kazutoshi;
Agent: KAWAMIYA, Osamu; AOYAMA & PARTNERS IMP Building 3-7, Shiromi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540-0001 (JP)
Priority Data:
2005-048550 24.02.2005 JP
(JA) 洗濯乾燥機
Abstract: front page image
(EN)A washer-dryer capable of suppressing the sense of discomfort and the sense of uneasiness of users and increasing the drying efficiency of washing without causing an increase in production cost. A water tank (3) is disposed in an outer box (1). A drum (4) storing the washing is rotatably disposed in the water tank (3). A part of a drying system (6) for drying the washing in the drum (4) is installed between the water tank (3) and the drum (4). Thus, the upper outer shell of the outer box (1) can be prevented from being heated without using heat insulating material and at least a part of the radiation heat of the drying system (6) can be retained in the water tank (3).
(FR)La présente invention concerne une machine à laver et à sécher le linge capable de supprimer la sensation de gêne et de malaise ressentie par des utilisateurs et augmenter le rendement de séchage d’un chaque lessive sans entraîner d’augmentation de coût de production. Un réservoir d’eau (3) est disposé dans un boîtier extérieur (1). Un tambour (4) stockant le linge est disposé de façon rotative dans le réservoir d’eau (3). Une partie d’un système de séchage (6) destiné à sécher le linge dans le tambour (4) est installée entre le réservoir d’eau (3) et le tambour (4). Ainsi, l’enveloppe extérieure supérieure du boîtier extérieur (1) peut être empêchée d’être chauffée sans utiliser de matériau d’isolation thermique et au moins une partie de la chaleur rayonnante du système de séchage (6) peut être retenue dans le réservoir d’eau (3).
(JA) 製造コストの増大を引き起こさずに使用者の不快感や不安感を抑制できると共に、洗濯物の乾燥の効率を高めることができる洗濯乾燥機を提供する。外箱1内には水槽3を配置する。水槽3内には、洗濯物を収容するドラム4を回転自在に配置する。水槽3とドラム4との間には、ドラム4内の洗濯物を乾燥させるための乾燥システム6の一部が設けられている。これにより、断熱材を用いなくても、外箱1の上部外郭の温度が上昇するのを防ぐことができると共に、乾燥システム6の少なくとも一部の放射熱を水槽3内に留めることができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)