WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2006090516) PUMP ROTORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/090516    International Application No.:    PCT/JP2005/020803
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 14.11.2005
F04C 2/10 (2006.01)
Applicants: MITSUBISHI MATERIALS PMG CORPORATION [JP/JP]; 1-1, Kogane-cho 3-chome Niigata-shi, Niigata 950-8640 (JP) (For All Designated States Except US).
HOSONO, Katsuaki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: HOSONO, Katsuaki; (JP)
Priority Data:
2005-045461 22.02.2005 JP
(JA) ポンプロータ
Abstract: front page image
(EN)Pump rotors with improved seizure resistance. Pump rotors (20, 30) for an internal gear pump (10) for sending fluid by sucking and discharging it by variation in the volume of a cell C formed between teeth of both rotors (20, 30) when the rotors (20, 30) rotate while meshing with each other. The internal gear pump (10) has the inner side pump rotor (20) having external teeth (21) formed on it, the outer side pump rotor (30) having formed on it internal teeth (31) meshing with the external teeth (21), and a casing (50) having formed in it a suction port (51) for sucking fluid and a discharge port (52) for discharging the fluid. The pump rotors are formed from an Fe-Cu-C-based sintered material and have a density of not less than 6.6 g/cm3 and not more than 7.1 g/cm3. At least an outer side pump rotor outer peripheral surface (30b) and both end surfaces orthogonal to the rotating axes of the rotors (20, 30) are non-ground surfaces, and ten-point average roughness Rz of the surfaces is not less than 4 μm and not more than 10 μm.
(FR)La présente invention concerne des rotors de pompe ayant une résistance améliorée au grippage. Les rotors de pompe (20, 30) sont pour une pompe à engrenages intérieurs (10) destinée à envoyer un fluide en l’aspirant et le refoulant grâce à la variation du volume d’une cellule (C) formée entre des dents des deux rotors (20, 30) lorsque les rotors (20, 30) tournent tout en s’engrenant l’un avec l’autre. La pompe à engrenages intérieurs (10) comprend le rotor de pompe de côté intérieur (20) qui comporte des dents externes (21) formées sur celui-ci, le rotor de pompe de côté extérieur (30) qui comporte des dents internes (31) formées sur celui-ci et qui s’engrènent avec les dents externes (21), et un carter (50) qui comporte, formés dans celui-ci, un orifice d’aspiration (51) pour aspirer un fluide et un orifice de refoulement (52) pour refouler le fluide. Les rotors de pompe sont formés à partir d’un matériau fritté à base de Fe-Cu-C et ont une densité non inférieure à 6,6 g/cm3 et non supérieure à 7,1 g/cm3. Au moins une surface périphérique extérieure de rotor de pompe côté extérieur (30b) et les deux surfaces d’extrémité orthogonales aux axes de rotation des rotors (20, 30) sont des surfaces non meulées, et la rugosité moyenne d’après dix points (Rz) des surfaces n’est pas inférieure à 4 µm ou supérieure à 10 µm.
(JA) 耐焼付き性の向上されたポンプロータを提供する。  外歯21が形成されたインナー側ポンプロータ20と、外歯21と噛み合う内歯31が形成されたアウター側ポンプロータ30と、流体が吸入される吸入ポート51および流体が吐出される吐出ポート52が形成されたケーシング50とを備え、両ロータ20、30が噛み合って回転するときに両ロータ20、30の歯面間に形成されるセルCの容積変化により流体を吸入吐出することによって流体を搬送する内接型ギヤポンプ10に用いられるポンプロータ20、30において、Fe-Cu-C系の焼結材により形成され、密度が6.6g/cm以上7.1g/cm以下とされるとともに、少なくともアウター側ポンプロータ外周面30b、および両ロータ20、30の回転軸に直交する両端面は、非研削面とされて、その十点平均粗さRzが4μm以上10μm以下とされている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)