WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006089981) PORT MARKER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/089981    International Application No.:    PCT/ES2006/000010
Publication Date: 31.08.2006 International Filing Date: 13.01.2006
IPC:
F21S 10/00 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01)
Applicants: ORTIZ SACRISTAN, Alvaro [ES/ES]; (ES).
ZURITA JULIÀ Leandro Martínez; (ES) (For All Designated States Except US)
Inventors: ORTIZ SACRISTAN, Alvaro; (ES)
Agent: GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; Avda. Diagonal 421, 3°, E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
ES P200500051 13.01.2005 ES
Title (EN) PORT MARKER
(ES) BALIZA PORTUARIA
(FR) BALISE PORTUAIRE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a port marker which comprises lighting means and which is intended to be positioned next to the red and green light signals, lighting columns or lighthouses at the port entrance. The inventive marker comprises a self-supporting half-ring having a maximum height which is essentially greater than the height of the light source of the lighting column, lighthouse or light signal. The invention also comprises an electronic unit for powering and controlling the lighting means. The lighting means are distributed between the two ends of the self-supporting half-ring along the length thereof and are disposed such as to be visible to a boat or similar vessel approaching the port. The colour of said lighting means corresponds to that of the respective obligatory lighting column, lighthouse or light signal at the entrance to the port, which, as mentioned above, can be red or green.
(ES)Baliza portuaria que comprende unos medios de iluminación y que está des tinada a situarse junto a las farolas, faros, o señales luminosas roja y verde de entrada a puerto. Dicha baliza comprende un arco autoportante, de altura máxima sensiblemente superior a la altura del foco de la farola, faro o señal luminosa, y comprende además un conjunto electrónico de alimentación y control de los medios de iluminación. Estos últimos están distribuidos sobre el arco autoportante, entre los dos extremos del arco a lo largo del mismo, están encarados de manera que son visibles por una embarcación o similar que se aproxima al puerto, y el color de su iluminación se corresponde con el de la respectiva farola, faro o señal luminosa reglamentarios de entrada a puerto, que, tal como se ha mencionado anteriormente, puede ser roja o verde.
(FR)L'invention concerne une balise portuaire comprenant des moyens d'éclairage, destinée à être placée sur des lampadaires, des phares ou des signalisations rouges et vertes d'entrée de port. Cette balise comprend un arc autoportant dont la hauteur maximale est sensiblement supérieure à la hauteur de l'ampoule du lampadaire, du phare ou du signal lumineux, ainsi qu'un ensemble électronique d'alimentation et de régulation des moyens d'éclairage. Ces derniers sont répartis le long de l'arc autoportant, entre les extrémité de l'arc, et disposés face à face de façon à être visibles depuis une embarcation ou analogue qui s'approche du port. La couleur de l'éclairage correspond à celle du lampadaire, du phare ou du signal lumineux respectif réglementaires d'entrée de port qui, comme il a été précisé ci-dessus, peut être rouge ou verte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)